1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Correspondance

Translation of "Correspondance" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Correspondance" in a sentence and their russian translations:

Nous entretenions une correspondance.

Мы вели переписку.

Tu sais où prendre la correspondance ?

Ты знаешь, где делать пересадку?

La secrète correspondance silencieuse avec moi-même.

Безответная, откровенная переписка с самой собой.

Il a tellement de succès dans la correspondance

он настолько успешен в переписке, что

Nous avons entretenu une correspondance malgré la distance.

Несмотря на то, что мы очень далеко, мы всё ещё поддерживаем отношения.

Et les gens l'appelaient des domaines de correspondance exacte.

и люди называли его точными доменами соответствия.

J'ai un plan de métro et je sais où prendre la correspondance.

У меня с собой есть схема метро, и я знаю, где сделать пересадку.

Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.

Наконец у меня есть время, чтобы ответить на письма, которые я получил за прошедшие три недели.

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)— единой для мужчин и женщин независимо от возраста.

Les catégories IMC (en sous-poids, en surpoids ou obèse) de la grille de correspondance type ne conviennent pas aux athlètes, aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes atteintes d'incapacité.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.