1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Dépasser

Translation of "Dépasser" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Dépasser" in a sentence and their russian translations:

Comment pouvons-nous les dépasser ?

как мы можем выйти за их границы?

Ils ont essayé de dépasser Tom.

Они попытались пройти мимо Тома.

La clé était de dépasser le choc initial

Основным моментом было заставить себя

Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.

Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

à une hauteur que les navires ne peuvent dépasser

на высоте, которую корабли не могут превышать

Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

Они решили отложить в сторону свои старые распри.

Que nous apprenons à dépasser les couches de notre zone de confort,

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

Pour dépasser tout ce qui n'allait pas chez moi, selon ces gens.

чтобы преодолеть все те недостатки, о которых говорили мне люди.

La hauteur de l'eau entrante peut dépasser un bâtiment de 10 étages

Высота поступающей воды может превышать 10-этажное здание

Devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

L'Inde est sur le point de dépasser la Chine et de devenir le pays le plus peuplé du monde.

Индия вот-вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.