1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Essayait

Translation of "Essayait" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Essayait" in a sentence and their russian translations:

Il essayait.

Он пытался.

Tom essayait.

Том пытался.

Elle essayait.

Она пыталась.

Marie essayait.

Мэри пыталась.

Tom essayait d'amuser Marie.

Том пытался развеселить Мэри.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

Et qu'on essayait de le recoller,

как мы в детстве склеивали скотчем

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

Il essayait de contenir sa colère.

Он пытался сдержать свой гнев.

Tom essayait de contrôler sa colère.

Том пытался контролировать свой гнев.

Il essayait de cacher sa honte.

Он пытался скрыть свой стыд.

Tom essayait de ne pas sourire.

- Том старался не улыбаться.
- Том пытался не улыбнуться.

Il essayait d’aider les pauvres métayers d’Alabama

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

Il essayait de ne pas la regarder.

Он старался не смотреть на неё.

Je pense que Tom essayait de nous avertir.

Я думаю, Том пытался нас предупредить.

Elle essayait de ne pas verser de larme.

Она старалась не плакать.

Le garçon essayait de bouger le lourd canapé.

Мальчик пытался сдвинуть тяжёлый диван.

Tom savait que Mary essayait de le faire.

Том знал, что Мэри пытается это сделать.

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

Все пытались понять, как это возможно.

Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.

Я не понял, что писатель пытается сказать.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

поэтому за теорию гигантского столкновения мы стояли горой.

Et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

- Tom essaya de paraître calme.
- Tom essayait de paraître calme.

Том старался выглядеть спокойным.

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

Том пытался отвлечься от печальных мыслей о неразделенной любви игрой на пианино.

Il essayait en vain de la convaincre de son innocence.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

- On essayait de te protéger.
- Nous essayions de vous protéger.

- Мы пытались тебя защитить.
- Мы пытались вас защитить.

Peut-être Tom essayait de nous avertir à propos de quelque chose.

Возможно, Том пытался нас о чём-то предупредить.

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.

Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.

Mary se sentait comme si Tom essayait de la déshabiller avec ses yeux.

Мария чувствовала себя так, словно Том раздевает её взглядом.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

Компьютер наведения Орла пытался сказать астронавтам, что что-то не так.

- Il essayait de ne pas la regarder.
- Il essaya de ne pas la regarder.
- Il a essayé de ne pas la regarder.

Он старался не смотреть на неё.

- Elle essayait de ne pas le regarder.
- Elle essaya de ne pas le regarder.
- Elle a essayé de ne pas le regarder.

Она старалась не смотреть на него.