1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Franc

Translation of "Franc" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Franc" in a sentence and their russian translations:

franc - parler».

откровенность».

Je vais être franc avec vous.

Я буду с вами откровенен.

Je vais être franc avec toi.

Я буду с тобой откровенен.

- Je suis simplement franc.
- Je suis simplement franche.

- Я всего лишь честен.
- Я всего лишь честна.

- Tom est très franc.
- Tom est très direct.

Том очень прямолинейный.

Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.

Не думаю, что он был со мной откровенен.

« Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »

"Сказать по правде, я боюсь высоты". - "Ты трус!"

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

- Честно говоря, трудно понять, почему ты хочешь пойти.
- Откровенно говоря, трудно понять, почему вы хотите пойти.

- Je vais être très franc avec toi.
- Je vais être très franc avec vous.
- Je vais être très franche avec toi.
- Je vais être très franche avec vous.

- Я буду с тобой очень откровенен.
- Я буду с тобой очень откровенна.
- Я буду с вами очень откровенен.
- Я буду с вами очень откровенна.

- Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
- Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

Откровенно говоря, мне не нравится твоя прическа.

Je ne le regrette pas. Pour être franc, cela m'a fait de la publicité.

Я об этом не жалею. Откровенно говоря, это даже сделало мне рекламу.

- Franchement, je n'aime pas ta coiffure.
- En réalité, je n'aime pas ta coiffure.
- Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.

Вообще-то, мне не нравится твоя причёска.

- « Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! »
- « Pour te dire la vérité, j'ai le vertige. » « Tu es un lâche ! »

«По правде говоря, я боюсь высоты». — «А ты трус!»