1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Impatience 

Translation of "Impatience " in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Impatience " in a sentence and their russian translations:

- J'attends cela avec impatience.
- J'attends avec impatience.

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.
- Ожидаю с нетерпением.

J'attendais ceci avec impatience.

- Я ждал этого с нетерпением.
- Я с нетерпением этого ждал.

J'attends cela avec impatience.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.

J'attends Noël avec impatience.

Я с нетерпением жду Рождества.

J'attends la fête avec impatience.

С нетерпением жду вечеринку.

J'attendais votre retour avec impatience.

Я с нетерпением ждал вашего возвращения.

J'attends les vacances avec impatience.

- Я с нетерпением жду отпуска.
- Я с нетерпением жду каникул.

J’attends avec impatience de vos nouvelles.

С нетерпением жду от вас новости.

J'attends ce week-end avec impatience.

Я с нетерпением жду этих выходных.

J'attends les vacances d'été avec impatience.

Я в предвкушении летних каникул.

Ma fille attend Noël avec impatience.

Моя дочь с нетерпением ждёт Рождества.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

Я с нетерпением жду вашего письма.

J'attends votre décision avec une vive impatience.

С нетерпением ожидаю вашего решения.

J'attends avec impatience le retour du printemps.

- Я с нетерпением жду прихода весны.
- Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

J'attends avec impatience d'aller chasser avec mon père.

Я не могу дождаться, когда мы с отцом пойдём на охоту.

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.

Мы с нетерпением ждём летних каникул.

- J'attends cela avec impatience.
- Je m'en réjouis d'avance.

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Ожидаю с нетерпением.

Tous les étudiants attendaient avec impatience les vacances d'été.

Все студенты с нетерпением ждали летних каникул.

- J'attends ta lettre avec impatience !
- J'attends votre lettre impatiemment !

- С нетерпением жду твоего письма!
- С нетерпением жду вашего письма!

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

- J'attends cela avec impatience.
- J'en suis impatient.
- J'en suis impatiente.

Жду этого с нетерпением.

Je lui écrivis une lettre et attendis avec impatience la réponse.

- Я написал ей письмо и с нетерпением ждал ответа.
- Я написала ему письмо и с нетерпением ждала ответа.

- J'attends les vacances d'été avec impatience.
- J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

Я с нетерпением жду летних каникул.

Le garçon s'agitait avec impatience dans le fauteuil, espérant que le directeur le renverrait rapidement chez lui.

Мальчик нетерпеливо ёрзал на стуле, мечтая, чтобы директор поскорее отпустил его домой.