1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. L'étude

Translation of "L'étude" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "L'étude" in a sentence and their russian translations:

La plainte est à l'étude.

Жалоба рассматривается.

Le projet est à l'étude.

Проект находится в стадии разработки.

Ce projet est actuellement à l'étude.

В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

La botanique traite de l'étude des plantes.

Ботаника занимается изучением растений.

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

La zoologie est l'étude de la vie animale.

Зоология занимается изучением животного мира.

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

Он посвятил себя изучению медицины.

Le théologien a réalisé l'étude comparative des religions.

Теолог провёл сравнительное исследование религий.

Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.

Он уделял много времени учёбе.

Elle dévoua sa vie à l'étude de la physique.

Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Татоэба – невероятный инструмент для изучения языков.

J'ai entrepris l'étude non pas d'un cerveau mais de deux.

я начал изучать не один мозг, а целых два.

Il a consacré tout son temps à l'étude de l'histoire.

Он посвятил всё своё время изучению истории.

Les résultats de l'étude étaient navrants, pour dire le moins.

Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.

Il a dédié sa vie à l'étude de la science.

Он посвятил свою жизнь изучению науки.

Elle a consacré sa vie entière à l'étude de la physique.

Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.

La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.

Зоология и ботаника занимаются изучением жизни.

Comment en es-tu venue à t'intéresser à l'étude des langues ?

Как вы заинтересовались изучением языков?

Du temps est imparti pour le travail, le loisir, et l'étude.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.

Mais ce qui nous a vraiment enthousiasmés est la deuxième partie de l'étude

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

L'étude des kanjis est à la fois une torture et un vrai plaisir.

- Изучение кандзи — это одновременно пытка и настоящее удовольствие.
- Изучение кандзи — это и пытка, и настоящее удовольствие.

- Il consacra beaucoup de temps à l'étude.
- Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
- Il consacra beaucoup de temps à étudier.
- Il a consacré beaucoup de temps à étudier.

Он уделял много времени учёбе.

- Il se concentra sur l'apprentissage des prépositions.
- Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.

Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.

Если судить о будущем океанских исследований по их прошлому, мы можем уверенно ждать множество волнующих открытий.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Учёные не были уверены, сработает ли опыт.