1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Maire

Translation of "Maire" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Maire" in a sentence and their russian translations:

- Êtes-vous le maire ?
- Es-tu le maire ?

- Ты мэр?
- Вы мэр?

Il était maire.

Он был мэром.

Il s'adressa au maire.

Он обратился к мэру.

Il connaît le maire.

- Он знаком с мэром.
- Он знаком с городским головой.

Nous l'avons élu maire.

- Мы избрали его мэром.
- Мы выбрали его мэром.

Est-ce le maire ?

Это мэр?

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Мы выбрали его мэром.

- J'ai envoyé au maire une pétition.
- J'ai adressé une pétition au maire.

Я направил мэру прошение.

Il a été élu maire.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Il critiqua sévèrement le maire.

Он жёстко критиковал мэра.

Il a été réélu maire.

Он снова избран мэром.

Le maire a gagné l'élection.

Мэр выиграл выборы.

- Ils exigèrent que le maire démissionnât.
- Ils ont exigé que le maire démissionne.

Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.

M.Smith se présente pour être maire.

Г-н Смит — кандидат в мэры.

Je me suis présenté comme maire.

Я баллотировался в мэры.

Nous posons des questions au maire.

- Мы задаём мэру вопросы.
- Мы задаём вопросы мэру.

Ils l'ont choisie pour être maire.

Они выбрали её мэром.

Müfide İlhan est la première femme maire

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

Il va se présenter pour être maire.

Он будет баллотироваться в мэры.

Il a serré les mains au maire.

Он пожал руку мэру.

Le maire s'est adressé à la population.

Мэр обратился к населению.

La fille du maire a été enlevée.

- Дочь мэра была похищена.
- Дочь мэра похитили.

Le maire a accédé à notre demande.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

Le maire m'a fourni une carte d'identité.

Мэр дал мне карточку-удостоверение.

Il a été élu Maire de la ville.

Он был избран мэром города.

Le maire va annoncer sous peu sa démission.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

Клинт Иствуд был избран мэром Кармела.

Même lorsque Ekrem İmamoğlu était le maire de Beylikdüzü

даже когда Экрем Имамоглу был мэром Бейликдюзю

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.

Мэр указывал гражданам, как поступать.

Le maire se couvrit les yeux de sa main.

Мэр прикрыл глаза рукой.

Anne Hidalgo est la première femme Maire de Paris.

Анн Идальго - первая женщина на посту мэра Парижа.

L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.

Новость об отставке мэра распространилась быстро.

Ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire.

Неудивительно, что он был избран мэром.

Le maire lui offrit les clés de la ville.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.

Мэр отрицал факт получения взятки.

Le maire a nié avoir accepté des pots-de-vin.

Мэр отрицал, что брал взятки.

On dit que le maire prend des pots-de-vin.

Говорят, мэр берёт взятки.

Nous avons rendez-vous avec le maire de la commune.

У нас встреча с мэром коммуны.

- Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.
- Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.

Я не знаю мэра, но хотел бы с ним познакомиться.

Un film sur ce qui est arrivé à même l'honnête maire

фильм о том, что случилось даже с честным мэром

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.

Среди приглашённых были мэр и его жена.

Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.

- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.
- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.

- То, что написали журналисты, не понравилось мэру.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

Я баллотировался в мэры.

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

Он был переизбран мэром.

- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.
- Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au bourgmestre.
- L'édile n'apprécia pas ce que les journalistes écrivirent.

- Мэру не понравилось то, что написали журналисты.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.
- Градоначальнику не понравилось то, что написали журналисты.