1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Meilleurs

Translation of "Meilleurs" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Meilleurs" in a sentence and their russian translations:

meilleurs ordinateurs portables.

лучшие ноутбуки.

- C'est l'un des meilleurs.
- Il est l'un des meilleurs.

Он один из лучших.

- Les meilleurs coiffeurs sont homos.
- Les meilleurs coiffeurs sont gays.

Самые лучшие парикмахеры — геи.

Dans les meilleurs collèges,

В лучших колледжах

Elles nous rendent meilleurs.

Мы становимся лучше благодаря им.

Ceux-ci sont meilleurs.

Эти лучше.

meilleurs ordinateurs portables de moins de 1000 $, meilleurs ordinateurs portables portables,

лучшие ноутбуки под 1000 долларов США, лучшие портативные ноутбуки,

- Ils ont connu des jours meilleurs.
- Elles ont connu des jours meilleurs.

Они знавали лучшие времена.

- Bonne chance !
- Mes meilleurs vœux !

Всего хорошего!

Ce sont les meilleurs livres.

Эти книги лучшие.

J'ai connu des jours meilleurs.

Я знавал времена получше.

Les meilleurs coiffeurs sont homos.

Самые хорошие парикмахеры - это гомосексуалисты.

Les meilleurs vins sont français.

Лучшие вина — французские.

Nous sommes les meilleurs amis.

Мы лучшие друзья.

Je portais mes meilleurs habits.

Я был в своей лучшей одежде.

Nous étions les meilleurs amis.

Мы были лучшими друзьями.

Elle a connu de meilleurs jours.

- Она знала лучшие времена.
- Она знавала лучшие времена.

Ils ont connu des jours meilleurs.

Они знавали лучшие дни.

Il a vu de meilleurs jours.

Он видал и лучшие дни.

C'est un de mes meilleurs amis.

Он один из моих лучших друзей.

Les livres sont mes meilleurs amis.

Книги - мои лучшие друзья.

Ces livres sont mes meilleurs amis.

Эти книги - мои лучшие друзья.

Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.

Мы, берберы, лучше всех.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

Компьютеры лучше нас.

Pour moi, ce sont les meilleurs.

Для меня они лучшие.

John et Eva sont meilleurs amis.

Джон и Ева — лучшие друзья.

J'avais sur moi mes meilleurs habits.

Я был во всём самом лучшем.

On reste les meilleurs du monde.

Мы всё ещё лучшие в мире.

Les meilleurs chapeaux sont en cuir.

- Лучшие шляпы сделаны из кожи.
- Лучшие шляпы - кожаные.

Les dix meilleurs longs manteaux d'hiver.

десять лучших длинных зимних пальто.

- Nous sommes meilleurs qu'eux.
- Nous sommes meilleures qu'elles.
- Nous sommes meilleures qu'eux.
- Nous sommes meilleurs qu'elles.

- Мы лучше, чем они.
- Мы лучше них.

Pour refléter nos meilleurs espoirs et aspirations.

отражая свои надежды и устремления.

C'est l'un des meilleurs restaurants de Boston.

Это один из лучших ресторанов Бостона.

Tom est l'un de mes meilleurs amis.

Том - один из моих лучших друзей.

Meilleurs vœux de notre part à tous.

Наилучшие пожелания от всех нас.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Perroquet et pirate font les meilleurs amis.

- Попугай и пират - лучшие друзья.
- Попугай с пиратом лучшие друзья.

L'un de nos meilleurs narrateurs est né :

родился один из величайших писателей:

Tu es un de mes meilleurs amis.

Ты один из моих лучших друзей.

Vous êtes un de mes meilleurs amis.

Вы один из моих лучших друзей.

Tom était l'un de mes meilleurs élèves.

Том был одним из моих лучших учеников.

Obtenir les meilleurs résultats à court terme.

получить лучшие результаты в краткосрочной перспективе.

Avec tous les meilleurs spots sur Google.

со всеми верхними точками в Google.

Sur les dix meilleurs endroits où vivre,

на лучших десяти местах, чтобы жить,

Les dix meilleurs outils marketing pour 2017.

в первую десятку маркетинговых инструментов на 2017 год.

- Nous sommes les meilleurs.
- Nous sommes les meilleures.

Мы лучшие.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

- У мужчин это получается лучше, чем у женщин.
- Мужчины в этом деле лучше женщин.

Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.

Она, несомненно, знавала лучшие времена.

C'est l'un des meilleurs restaurants de la ville.

Это один из лучших ресторанов в городе.

Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

Я думал, мы лучшие друзья.

Ils m'ont aussi dit l'un des meilleurs endroits

Кроме того, они сказали мне, что Юта одно из лучших мест

Donc, si vous parlez des meilleurs ordinateurs portables,

Поэтому, если вы говорите о лучших ноутбуках,

à l'étranger, meilleurs ordinateurs portables qui sont légers.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

Les dix meilleurs outils de référencement pour 2018.

Лучшие десять инструментов SEO для 2018 года.

Et je regarde les meilleurs postes qu'ils ont

и я смотрю на верхние посты, которые у них есть

Mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

Но они лучше всех умели решать задачи.

Ce fut probablement les meilleurs jours de ma vie

наверное, это были лучшие дни в моей жизни

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.

Это будет одним из лучших воспоминаний в моей жизни.

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.

Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.

Tom Jackson est un des meilleurs enquêteurs de Boston.

Том Джексон - один из лучших следователей в Бостоне.

Les cigares cubains sont parmi les meilleurs au monde.

- Кубинские сигары одни из лучших в мире.
- Кубинские сигары считаются одними из лучших в мире.

Ce fut l'un des meilleurs moments de ma vie.

- Это был один из лучших моментов в моей жизни.
- Это был один из лучших моментов моей жизни.

Eau froide, savon, air pur sont les meilleurs médecins.

Холодная вода, мыло и свежий воздух - лучшие доктора.

C'est du bois brésilien. L'un des meilleurs au monde.

Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.

Tom et moi sommes à nouveau les meilleurs amis.

Мы с Томом снова лучшие друзья.

Comme les meilleurs ordinateurs portables pour moins de 1000 $

как лучшие ноутбуки за $ 1000

Variations des meilleurs ordinateurs portables que les gens tapent,

варианты лучших ноутбуков что люди печатают,

C'est un des meilleurs conseils que j'ai jamais eu

Это - один из лучших советы, которые я когда-либо получал

Domaines courts avec les mots-clés sont encore meilleurs,

короткие домены с ключевые слова еще лучше,

Mais c'est l'un des meilleurs façons d'augmenter votre trafic.

но это один из лучших способы увеличить трафик.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Компьютеры лучше нас играют в шахматы.

La connaissance fait de nous des gens libres et meilleurs.

Знание делает нас свободными и лучшими людьми.

Les meilleures idées ne donnent pas toujours les meilleurs résultats.

Лучшие идеи не всегда приводят к лучшим результатам.

Les vers de terre sont les meilleurs amis d'un jardinier.

- Дождевые черви - лучшие друзья садовода.
- Земляные черви - лучшие друзья садовода.

- Nous étions les meilleurs amis.
- Nous étions les meilleures amies.

- Мы были лучшими друзьями.
- Мы когда-то были лучшими друзьями.

- Ce sont les meilleurs amis.
- Ce sont les meilleures amies.

- Они лучшие друзья.
- Они лучшие подруги.

- Nous voulons être les meilleurs.
- Nous voulons être les meilleures.

Мы хотим быть лучшими.