1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Mordre

Translation of "Mordre" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "Mordre" in a sentence and their russian translations:

- Arrêtez de me mordre.
- Arrête de me mordre.

- Хватит меня кусать.
- Перестань меня кусать.

- Ils vont s'en mordre les doigts.
- Elles vont s'en mordre les doigts.

Они ещё локти кусать будут.

- Ça ne va pas vous mordre.
- Ça ne va pas te mordre.

Он тебя не укусит.

- Il a essayé de me mordre.
- Il a tenté de me mordre.

Он пытался меня укусить.

- Désolé, je ne voulais pas te mordre.
- Désolé, je ne voulais pas vous mordre.
- Désolée, je ne voulais pas te mordre.
- Désolée, je ne voulais pas vous mordre.

Извини, я не хотел на тебя набрасываться.

Je me suis fait mordre.

Меня укусили.

Attention, il va te mordre !

- Осторожно, укусит!
- Осторожно, он тебя укусит!

Attention, elle va te mordre !

- Осторожно, укусит!
- Осторожно, она тебя укусит!

Je viens de me faire mordre.

Меня только что укусили.

Elle va s'en mordre les doigts.

Она ещё локти будет кусать.

Tu vas t'en mordre les doigts.

Ты себе локти будешь кусать.

Ils vont s'en mordre les doigts.

Они ещё локти кусать будут.

Le chien a failli me mordre.

Собака чуть меня не укусила.

Elle a tenté de me mordre.

Она пыталась меня укусить.

Vous allez vous en mordre les doigts.

Вы себе локти будете кусать.

Hé, ton chien vient de me mordre.

- Эй, твоя собака меня только что укусила!
- Эй, твоя собака только что меня куснула!

Je promets que je ne vais pas mordre.

Обещаю, что кусаться не буду.

- Il ne mordra pas.
- Il refuse de mordre.

- Он не кусается.
- Он не укусит.

- Il le regrettera.
- Il va s'en mordre les doigts.

Он ещё локти будет кусать.

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

Не кусай руку, которая тебя кормит.

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Так меньше шансов быть покусанным,

Je me suis fait mordre la main par le chien que j'aime tant.

Любимая собака за руку укусила.

J'ai été obligé de me mordre les lèvres pour ne pas éclater de rire.

Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.

Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.

Скажи ей, что любишь её. Не бойся. Она тебя не укусит.

Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.

Я не знал, что такая маленькая собака может так сильно укусить.

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

Afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.