Translation of "Moteur" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Moteur" in a sentence and their russian translations:

- Le moteur est reparti.
- Le moteur repartit.

Двигатель вновь завёлся.

Arrête le moteur !

Заглуши мотор.

Le moteur surchauffe.

Двигатель перегревается.

Démarre le moteur !

- Заведи мотор.
- Заведите мотор.
- Запусти двигатель.
- Запустите двигатель.

- As-tu regardé le moteur ?
- Avez-vous vérifié le moteur ?

Ты проверил двигатель?

- Coupe ton moteur, s'il te plait.
- Coupez votre moteur, je vous prie.
- Éteins ton moteur, s'il te plait.
- Éteignez votre moteur, s'il vous plait.

- Пожалуйста, выключите мотор.
- Заглуши мотор, пожалуйста.

Tom démarra le moteur.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Laisse tourner le moteur.

Оставь двигатель работающим.

Je démontais le moteur.

- Я разобрала двигатель.
- Я разобрал двигатель.
- Я разобрала мотор.
- Я разобрал мотор.

Le moteur s'est arrêté.

Двигатель сдох.

Le moteur est bruyant.

- Мотор шумный.
- Двигатель шумный.

Pourquoi le moteur cale ?

- Почему мотор глохнет?
- Почему двигатель глохнет?
- Почему глохнет двигатель?

Voici notre moteur-fusée Rutherford.

Это наш ракетный двигатель «Резерфорд».

Le moteur ne démarre pas.

Двигатель не заводится.

Le moteur commence à surchauffer.

Двигатель начинает перегреваться.

Le moteur ne fonctionne pas.

Двигатель не работает.

J'ai fait démarrer le moteur.

Я завёл двигатель.

Le problème est dans le moteur.

Проблема в двигателе.

Le moteur ne fonctionne pas correctement.

Двигатель не работает как следует.

Il a laissé le moteur tourner.

Он оставил двигатель включённым.

Quel moteur de recherche utilisez-vous ?

- Какую поисковую систему вы используете?
- Какую поисковую систему ты используешь?
- Какой поисковой системой ты пользуешься?
- Какой поисковой системой вы пользуетесь?

J'aimerais louer un bateau à moteur.

Я бы хотел арендовать моторную лодку.

Coupez votre moteur, je vous prie.

Выключите, пожалуйста, ваш мотор.

Éteignez votre moteur, s'il vous plait.

- Пожалуйста, выключите мотор.
- Заглушите мотор, пожалуйста.

La voiture est équipée d'un nouveau moteur.

- У машины новый двигатель.
- У автомобиля новый двигатель.

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

Enclanche le moteur sur les roues avant !

Переведи тягу на передние колёса.

Le problème se situe dans le moteur.

Проблема в двигателе.

Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

Что-то сломалось в моём моторе.

- Tom a éteint le moteur et coupé les phares.
- Tom éteignit le moteur et coupa les phares.

Том заглушил мотор и выключил фары.

- Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.
- Si vous appuyez sur le bouton, le moteur s'arrêtera.

Если нажать на кнопку, двигатель остановится.

Il a commencé comme un moteur de recherche.

Это началось как поисковая система.

Il fait un test du moteur chaque jour.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Le désir est le moteur de la pensée.

Желание - двигатель мысли.

Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?

Ты каким поисковиком обычно пользуешься?

Il y a un problème avec le moteur.

Есть проблема с двигателем.

Quelque chose ne va pas avec le moteur.

Что-то не так с двигателем.

Pour booster vos classements de moteur de recherche,

чтобы повысить рейтинг в поисковых системах,

moteur de recherche distinct au lieu de Google,

отдельную поисковую систему вместо Google,

- Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
- Le moteur de cette voiture a un problème.

- У этой машины что-то не так с мотором.
- У этой машины двигатель не в порядке.

Au cœur de chaque lanceur se trouve le moteur.

Сердце любой ракеты-носителя — двигатель.

Mais Google n'est pas seulement un moteur de recherche.

Но Google - это не просто поисковая система.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.

Le moteur diesel a été inventé par Rudolf Diesel.

Дизельный двигатель был изобретен Рудольфом Дизелем.

S'il te plaît, dis-moi comment démarrer le moteur.

Скажи мне, пожалуйста, как завести мотор.

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.

Quelque chose est détraqué dans le moteur de ma voiture.

- С двигателем моей машины что-то не так.
- У моей машины что-то не то с движком.
- Что-то не так с двигателем моей машины.

Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.

- Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.
- Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.

Je ne vais aller à aucun autre moteur de recherche

Я не собираюсь другой поисковая система.

Placez le moteur de recherche dans un petit coin du navigateur

Поставь поисковик в маленький угол браузера

Le moteur de recherche le plus populaire au monde est Google.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

Il coupa le moteur mais laissa les clés sur le contact.

Он заглушил двигатель, но оставил ключи в замке зажигания.

Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.

Том заглушил мотор, но фары оставил включёнными.

10 façons de doubler votre le trafic du moteur de recherche?

10 способов удвоить ваш трафик поисковой системы?

Comme 10 façons de doubler Votre trafic de moteur de recherche,

как 10 способов удвоения Ваш трафик поисковой системы,

Comme 101 façons de doubler Votre trafic de moteur de recherche.

как 101 Пути к двойному Ваш трафик поисковой системы.

De plus, ils pouvaient produire de l'électricité naturellement sans utiliser de moteur.

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

Il y a quelque chose qui ne va pas dans le moteur.

Что-то не так с двигателем.

Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.

Мне нужно будет скоро уйти, потому что я не выключил двигатель.

Trois façons peu orthodoxes de stimuler vos classements de moteur de recherche

три неортодоксальных способа увеличить ваш рейтинг в поисковых системах

10 façons simples de doubler le trafic de votre moteur de recherche.

10 простых способов удвоения ваш трафик поисковой системы.

Je tape sur le moteur de recherche Journal les gars de 2016

Я попал в поисковую систему Журналисты с 2016 года

Et aujourd'hui, il est possible d'imprimer environ un moteur toutes les 24 heures.

и теперь мы можем печатать примерно один двигатель каждые 24 часа.

Mais c'est un excellent moyen de grandir vos classements de moteur de recherche

Но это отличный способ расти ваш рейтинг в поисковых системах

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Если двигатель не сработает точно в течение нужного времени, Аполлон-8 может

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться

Depuis que j'ai grandi, je suis à la fois un moteur de recherche et un navigateur

С тех пор как я вырос, я одновременно и поисковик, и браузер.

C'est en fait la raison pour laquelle le moteur de recherche Google est le plus grand.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

Normalement, si vous écrivez ceci dans le moteur de recherche, ce devrait être un résultat manqué

Обычно, если вы пишете это в поисковой системе, это должен быть пропущенный результат

- La publicité est ce qui fait avancer les affaires.
- La publicité est le moteur des affaires.

Реклама - двигатель торговли.

- Ce vaisseau spatial est propulsé par un moteur ionique.
- Ce vaisseau spatial est alimenté par des réacteurs ioniques.

Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.

Grosso modo, nous savons tous comment fonctionne un moteur, mais il y a beaucoup de détails que nous ignorons.

Все мы в общих чертах представляем себе работу двигателя, но есть много тонкостей, которых мы не знаем.