1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Niveaux

Translation of "Niveaux" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Niveaux" in a sentence and their russian translations:

Et d'atteindre des niveaux d'éducation

и получение образования,

niveaux de perception si ordonnés et disciplinés

дисциплинированные регулярные уровни и уровни восприятия

Aux niveaux supérieurs : sacs de shopping et frappucinos.

Наверху: пакеты с покупками и фраппучино.

Les prix descendirent à des niveaux incroyablement bas.

Цены достигли невероятно низкого уровня.

Les niveaux extrêmes de stress vécus pendant un traumatisme

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

Ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

Мы наблюдаем возрастание концентрации углекислого газа,

Je n'ai pas encore réussi à débloquer tous les niveaux.

Мне пока не удалось открыть все уровни.

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.

Растущий уровень загрязнения атмосферы способствовал развитию парникового эффекта, который может привести к частичному таянию полярных ледяных шапок.

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.

Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.