1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Nue

Translation of "Nue" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Nue" in a sentence and their russian translations:

- Je la vis nue.
- Je l'ai vue nue.

Я видел её голой.

La femme est nue.

- Женщина обнажённая.
- Женщина обнажена.
- Женщина голая.
- Женщина нага.

Cette femme est nue.

Эта женщина голая.

Il est tête nue.

- Он без шапки.
- Он без головного убора.

Je la vis nue.

- Я видел её голой.
- Я видел её обнажённой.
- Я увидел её обнажённой.

N'entre pas ! Je suis nue.

Не входи! Я голая.

N'y va pas tête nue.

Не ходи без шапки.

- Ne vous y rendez pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.

Не ходи без шапки.

- Elle courut dehors, à moitié nue.
- Elle a couru dehors, à moitié nue.

Она полуголая выбежала на улицу.

Elle est nue comme un ver.

Она в чём мать родила.

Elle plongea nue dans la mer.

Она нырнула в море голышом.

- Je dors nu.
- Je dors nue.

- Я сплю голым.
- Я сплю голой.

Mary a dit qu'elle était nue.

Мэри сказала, что она голая.

Elle courut dehors, à moitié nue.

Она полуголая выбежала на улицу.

- N'y va pas sans chapeau.
- N'y va pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.

Не ходи без шапки.

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

Она проснулась на полу обнаженной.

Je ne veux pas la voir nue.

- Я не хочу видеть её голой.
- Я не хочу видеть её обнажённой.

Ne vous y rendez pas tête nue.

Не ходите без шапки.

- Je suis nu.
- Je suis nue.
- Je me trouve nu.
- Je me trouve nue.
- Je suis à poil.

- Я раздетый.
- Я голый.
- Я голая.

- Je me sentis nu.
- Je me suis senti nu.
- Je me sentis nue.
- Je me suis senti nue.

- Я чувствовал себя голым.
- Я почувствовала себя голой.

- N'entre pas ! Je suis nu.
- N'entre pas ! Je suis nue.
- N'entrez pas ! Je suis nu.
- N'entrez pas ! Je suis nue.

- Не входи! Я голый.
- Не заходи! Я голый.
- Не входи! Я голая.
- Не входите! Я голая.
- Не входите! Я голый.

Je ne veux pas que tu me voies nue.

- Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.
- Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.

- N'y va pas sans chapeau.
- N'y allez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas tête nue.
- N'y va pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.

- Не ходи без шапки.
- Не ходите без шапки.

Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

Il ne faut jamais se fier à une femme nue.

Никогда не верь голой женщине.

Il ne faut jamais faire confiance à une femme nue !

Никогда не доверяй обнажённой женщине!

Quand il m'a vue nue, il a éclaté de rire.

Он рассмеялся, когда увидел меня обнаженным.

Personne ne paraît impunément en ma présence avec une épée nue.

В моём присутствии никто не сможет безнаказанно обнажить шпагу.

En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.

Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.

- Il ne porte pas de chapeau.
- Il est tête nue.
- Il est découvert.

Он без шляпы.

- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь купался нагишом?
- Ты когда-нибудь купалась нагишом?

- J'ai rêvé que j'allais nu en classe.
- J'ai rêvé que j'allais nue en classe.

Мне приснилось, что я пришёл в класс голым.

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Вы когда-нибудь купались нагишом?

La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.

Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.

- Je ne veux pas que tu me voies nue.
- Je ne veux pas que tu me voies nu.
- Je ne veux pas que vous me voyiez nue.
- Je ne veux pas que vous me voyiez nu.

- Я не хочу, чтобы ты увидел меня голой.
- Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
- Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.
- Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.
- Я не хочу, чтобы ты видела меня голым.
- Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.
- Я не хочу, чтобы ты видел меня голым.

- N'y allez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas tête nue.

Не ходите без шапки.

- Avez-vous jamais été vous baigner nu ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nue ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nus ?
- Avez-vous jamais été vous baigner nues ?
- As-tu jamais été te baigner nue ?
- As-tu jamais été te baigner nu ?

- Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
- Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?

- Je ne me sens pas à l'aise de poser nu.
- Je ne me sens pas à l'aise de poser nue.

Я чувствую себя неуютно, когда позирую обнаженной.

- Quand elle m'a vue nue, elle a explosé de rire.
- Quand elle m'a vu nu, elle a éclaté de rire.

Она рассмеялась, когда увидела меня обнаженным.