1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Origine

Translation of "Origine" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Origine" in a sentence and their russian translations:

Son origine reste inconnue.

- Его происхождение остаётся неизвестным.
- Её происхождение остаётся неизвестным.

Corps d'astronautes d' origine Mercury 7.

астронавтов Mercury 7.

Toutes ces choses ont la même origine.

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

Et ayant la même origine socio-économique.

из одного социального класса,

Cet incendie de forêt a une origine naturelle.

Этот лесной пожар произошёл по естественной причине.

Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.

Люди происходят из Африки.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

Загрязнение окружающей среды вызвано дымом из труб.

Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.

Невозможно смириться с тем, что смертоносная бактерия зародилась на родной почве. Нам обязательно нужно придумать ей какое-нибудь иностранное происхождение.

- Le calendrier grégorien prend pour référence la naissance du Christ.
- Le calendrier grégorien prend pour origine la naissance du Christ.

Григорианский календарь берёт своё начало от рождества Христова.

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.