1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Parlions

Translation of "Parlions" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Parlions" in a sentence and their russian translations:

De quoi parlions-nous ?

Так о чём это мы говорили?

Nous parlions en chuchotant.

Мы говорили шёпотом.

Nous parlions tous français.

Мы все говорили по-французски.

Nous ne parlions qu'en allemand.

Мы говорили только по-немецки.

Nous ne parlions que l'allemand.

Мы говорили только по-немецки.

Nous parlions d'habitude en anglais.

Мы обычно говорили на английском.

Voici de quoi nous parlions.

Вот о чём мы говорили.

C'est ce dont nous parlions hier.

Это то, о чём мы вчера говорили.

Nous parlions souvent de notre avenir.

Мы часто говорили о нашем будущем.

Comme si nous parlions d'extraterrestres ou d'OVNI.

ведутся так, словно мы исследуем инопланетян или НЛО.

Nous parlions de tout et de rien.

Мы говорили обо всём и ни о чём.

Et nous parlions et il m'a mentionné,

И мы говорили и он упомянул мне,

- Il faut que nous parlions.
- Il est nécessaire que nous parlions.
- Il nous est nécessaire de parler.

- Нам надо поговорить.
- Нам нужно поговорить.

- On parlait de toi.
- Nous parlions de vous.

- Мы говорили о тебе.
- Мы говорили о вас.

Lui et moi parlions là le même jour.

Мы с ним говорили там в тот же день.

Nous parlions de la pluie et du beau temps.

Мы говорили о том о сём.

Nous parlions lors d'une conférence ensemble et il aime,

мы выступали на конференции вместе, и он, как,

- Il faut que nous parlions.
- Nous devons avoir une conversation.

Мы должны поговорить.

Je n'arrive pas à croire que nous parlions de ça.

Поверить не могу, что мы об этом говорим.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.

Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Et nous parlions de ce que contenu que nous allions garder

и мы говорили о том, что содержание, которое мы собирались сохранить

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.

Мы болтали о том о сём.

- Nous parlions de tout et de rien.
- Nous nous entretenions de tout et de rien.
- Nous bavardâmes à propos de tout et de rien.

- Мы болтали обо всём и ни о чём.
- Мы говорили обо всём и ни о чём.