Translation of "Remarquer" in Russian

- Тебя кто-нибудь заметит.
- Вас кто-нибудь заметит.

Они должны были меня заметить.

Вас кто-нибудь заметит.

Тебя кто-нибудь заметит.

Никто не заметит.

Они должны были меня заметить.

- Ты должен был это заметить.
- Ты должна была это заметить.

Вы должны были это заметить.

- Как ты мог не заметить?
- Как вы могли не заметить?
- Как ты могла не заметить?

Он прошёл мимо, не заметив меня.

Смотри, чтобы она тебя не заметила.

- Она первая обратила на него внимание.
- Она была первой, кто обратил на него внимание.

Однако я не могла не заметить,

Он пробежал мимо, не заметив ее.

Он был слишком занят, чтобы заметить это.

Никто не заметит.

Как ты мог этого не заметить?

Как вы могли этого не заметить?

Мэри сделала вид, что ничего не заметила.

- Она первая это заметила.
- Она была первой, кто это заметил.

Ты не мог этого не заметить.

Если вы добавите слишком много, вы заметите

Затем я стала замечать в себе низкие порывы,

Она прошла мимо, даже не заметив его.

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

либо я просто отмечала их, либо они усиливались,

Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.

Спасибо, что указали на это.

вы заметите, что вы получаете больше трафика,

Впервые я это наблюдала в 1990-х,

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

Мы склонны обращать внимание только на те детали, которые нам интересны.

- Смотри, чтобы она тебя не увидела.
- Смотрите, чтобы она вас не увидела.

вождение или вы получаете вы не заметите большой трафик

вы замечаете, что, например, ваш робот низковат.

Том и Мэри делали вид, что не замечают, что Джон на них смотрит.

он начал замечать, что они получили больше трафика,

Указывать на чужие ошибки и забывать про свои — демонстрация невежества.

- Она просто ищет внимания.
- Она просто пытается добиться внимания.

Переведенный в Италию, его дружба с Мюратом привлекла его внимание к командующему армией

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.