Translation of "Rencontrés" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Rencontrés" in a sentence and their russian translations:

Nous sommes-nous rencontrés ?

Мы встречались?

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Мы уже встречались?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

С какими проблемами они столкнулись?

Nous nous sommes rencontrés dimanche.

Мы встретились в воскресенье.

Où vous êtes-vous rencontrés ?

- Где вы познакомились?
- Где вы встретились?

Nous nous sommes rencontrés auparavant.

Мы встречались раньше.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

Мы на днях встретились.

On s'est rencontrés à la Sorbonne.

- Мы познакомились в Сорбонне.
- Мы встретились в Сорбонне.

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

Мы встретились в церкви.

Ils se sont rencontrés à l'aéroport.

Они встретились в аэропорту.

Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

Мы раньше когда-нибудь встречались?

On s'est rencontrés ce soir-là.

Мы познакомились той ночью.

Nous nous sommes rencontrés en 1997.

Мы встретились в 1997 году.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école.

Мы встретились перед школой.

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

Мы познакомились в Австралии.

Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.

- По-моему, мы уже встречались.
- Мне кажется, мы уже встречались.

Ils ne se sont jamais rencontrés.

Они никогда не встречались.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

Мы раньше не встречались?

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

Как вы двое познакомились?

Ils se sont rencontrés dans la rue.

Они встретились на улице.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

Я познакомился с ними на прошлой неделе.

En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.

Вообще-то, мы уже встречались.

Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.

Мы познакомились той ночью.

Comment toi et Tom vous êtes rencontrés ?

Как вы с Томом познакомились?

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

- Мы встретились чисто случайно.
- Наша встреча была чистой случайностью.

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

Мы встретились в назначенном месте.

Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.

Мы уже несколько раз встречались.

Je les ai rencontrés après le travail.

Я встретился с ними после работы.

Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?

- Как познакомились ваши родители?
- Как познакомились твои родители?

Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.

Мы познакомились на свидании вслепую.

Nous nous sommes rencontrés par hasard au supermarché.

Мы случайно встретились в супермаркете.

Quand nous sommes-nous rencontrés la dernière fois ?

Когда мы виделись в последний раз?

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.

Мои родители познакомились в горах.

Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?

- Как Том и Мэри познакомились?
- Как познакомились Том и Мэри?

Il y a une semaine qu'on s'est rencontrés.

Мы познакомились неделю назад.

Je les ai rencontrés par hasard au supermarché.

Я случайно встретил их в супермаркете.

Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

- По-моему, мы уже встречались.
- Мне кажется, мы уже встречались.

Je suis content que nous nous soyons rencontrés.

Я рад, что мы встретились.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Tom et Marie se sont rencontrés au cinéma.

Том и Мэри встретились в кино.

Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.

Я помню, что где-то их встречал.

Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois.

Тогда мы встретились в первый раз.

Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

- Je pense qu'on s'est déjà rencontrés.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.

- По-моему, мы уже встречались.
- Мне кажется, мы уже встречались.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.
- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

Мы встречались раньше.

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

Мы не в Париже познакомились.

- Nous nous sommes rencontrés dimanche.
- Nous nous sommes rencontrées dimanche.

Мы встретились в воскресенье.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.

- Мы встречались раньше.
- Мы уже встречались.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

Мы встретились сегодня.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

Ils se sont peut-être rencontrés à un autre endroit.

Они, наверно, встретились в другом месте.

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

Когда мы в последний раз встречались?

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

Вы можете припомнить, когда мы впервые повстречали друг друга?

Il me semble que nous nous soyons déjà rencontrés quelque part…

Мне кажется, мы уже где-то встречались...

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

«Мы точно раньше не встречались?» — спросил студент.

Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?

Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

Nous nous sommes rencontrés en Europe il y a quelques années.

Мы встретились в Европе несколько лет тому назад.

Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?

Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?

- Vous vous êtes rencontrés à l'aéroport.
- Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.

Вы встретились в аэропорту.

- Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
- Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.

Мы встретились в прошлый четверг.

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

Мы познакомились в Бостоне.

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière.

Я Алекс. Мы познакомились на прошлой неделе в отеле.

Tom t'aurait apprécié. C'est dommage que vous ne vous soyez jamais rencontrés.

Ты бы Тому понравился. Жаль, что вы никогда не встречались.

Des gens comme ces hommes que j'ai rencontrés devant la station de lavage.

таких как те парни, которых я встретила на мойке машин,

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

- Это незабываемое место, где мы впервые встретились.
- Это незабываемое место, где мы впервые повстречались.

- Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
- Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
- Êtes-vous sûrs que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
- Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
- Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?

- Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
- Ты уверен, что мы раньше никогда не встречались?
- Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?

Je me souviens de vous. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Я вас помню. Мы встречались три года назад.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

- Elles se sont rencontrées à mi-chemin.
- Ils se sont rencontrés à mi-chemin.

Они встретились на полпути.

Je me souviens de toi. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Я тебя помню. Мы встречались три года назад.

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

- Ты помнишь, как мы познакомились?
- Помнишь, как мы познакомились?
- Вы помните, как мы познакомились?
- Помните, как мы познакомились?

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

- Мы встретились в летнем лагере.
- Мы познакомились в летнем лагере.

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

Они познакомились на свидании вслепую.

- Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
- Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

- Я их только один раз видел.
- Я с ними только один раз встречался.
- Я встречался с ними всего один раз.

- Nous nous sommes rencontrés au mariage d'un ami.
- Nous nous sommes rencontrées au mariage d'une amie.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
- Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrées.

Не думаю, что мы встречались.

- Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrées.
- Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrées.

Я помню нашу первую встречу.

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

- N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrées la première fois ?

- Мы не здесь в первый раз встретились?
- Мы не здесь впервые встретились?

- Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés.
- Tu es, haut la main, le pire des idiots que j'aie jamais rencontré.

- Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда-либо встречал.
- Ты, бесспорно, самый большой идиот, которого я когда-либо встречала.

- Il me semble que je te connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés.
- Il me semble que je te connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrées.
- Il me semble que je vous connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrés.
- Il me semble que je vous connais. Je crois que nous nous sommes déjà rencontrées.

Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.

- J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontré.
- J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontrée.
- J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontré.
- J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés.

Я был действительно молод, когда повстречал тебя.

More Words:

nous

ont

vous