1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Sinistre

Translation of "Sinistre" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Sinistre" in a sentence and their russian translations:

C'en était sinistre.

Даже жутковато.

Tom est sinistre.

Том мрачный.

Cette maison est sinistre.

Этот дом отвратителен.

C'est un endroit sinistre.

Это мрачное место.

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

Это безжалостный мир.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

и это на самом деле признак зла у летучих мышей. Считается зловещим

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

«Здесь замешана магия», — сказал из толпы мрачный голос.

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »

«Дождь сегодня льёт и льёт без остановки, какой угрюмый денёк!» — «Не жалуйся, вообще-то нам повезло: дождя не было уже несколько месяцев».

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.