1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. T'offrir

Translation of "T'offrir" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "T'offrir" in a sentence and their russian translations:

Que t'offrir pour ton anniversaire ?

Что тебе подарить на день рождения?

C'est ce que j'ai à t'offrir.

Это то, что я могу предложить.

(Chante) Je vais t'offrir un monde –

(Поёт) Я могу показать вам мир —

C'est tout ce que je peux t'offrir.

Это всё, что я могу тебе предложить.

Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

Я хотела бы подарить тебе на день рождения велосипед.

Je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

- Я подарю тебе на день рождения велосипед.
- Я тебе на день рождения велосипед подарю.

On ne peut rien t'offrir, tu as déjà tout.

Тебе дарить нечего, у тебя уже всё есть.

- C'est tout ce que je peux vous offrir.
- C'est tout ce que je peux t'offrir.

- Это все, что я могу вам предложить.
- Это все, что я могу тебе предложить.

- Je peux vous offrir un verre ?
- Puis-je vous offrir un verre ?
- Puis-je t'offrir un verre ?

Могу я вам предложить пропустить стаканчик?

Lorsque la bonne dame eut étanché sa soif, elle dit à la jeune fille : « Tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau » (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).

Утолив жажду, добрая женщина сказала девушке: "Ты так красива, так добра и так учтива, что мне хочется сделать тебе подарок" (дело в том, что это была фея, которая приняла вид старой крестьянки, чтобы посмотреть, насколько девушка вежлива).