1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Tarder

Translation of "Tarder" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Tarder" in a sentence and their russian translations:

Me libéreraient sans tarder.

освободиться от этих эмоций.

Tom ne va pas tarder.

Том надолго не задержится.

Le printemps va tarder à venir.

Весна будет поздней.

Le facteur ne va pas tarder.

- Почтальон скоро придёт.
- Почтальон скоро будет.

Je lui ai conseillé de revenir sans tarder.

- Я посоветовал ему немедленно возвращаться.
- Я посоветовал ей немедленно возвращаться.

Ils envoyèrent sans tarder le malade à l'hôpital.

Они немедленно отправили больного в госпиталь.

Il nous faut régler ce problème sans tarder.

Нам нужно немедленно решить эту проблему.

Ils ne vont pas tarder à s'en aller.

Они скоро уйдут.

- T’es fatigué, hein ? Tu devrais aller te coucher sans tarder.
- T’es fatiguée, hein ? Tu devrais aller te coucher sans tarder.

Ты же устал, может, ляжешь пораньше?

Le dîner ne va pas tarder à être prêt.

Ужин будет готов незамедлительно.

- Tom a rapidement obéi.
- Tom a obéi sans tarder.

Том тут же подчинился.

- J'espère que tu te rétabliras bientôt.
- J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à te rétablir.
- J'espère que tu ne vas pas tarder à guérir.

Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

- Je serai là aussitôt.
- Je serai là sans tarder.
- Je serai là tout de suite.

Я сейчас там буду.

- Je lui ai conseillé de revenir immédiatement.
- Je lui ai conseillé de revenir sans tarder.

Я посоветовал ему немедленно возвращаться.

C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.

Это первый солнечный день за довольно долгое время, и одежда должна быстро высохнуть.

- Elle lui conseilla de revenir sans tarder.
- Elle lui a conseillé de revenir sans tarder.
- Elle lui conseilla de revenir immédiatement.
- Elle lui a conseillé de revenir immédiatement.
- Elle lui conseilla de revenir tout de suite.
- Elle lui a conseillé de revenir tout de suite.

Она посоветовала ему немедленно вернуться.