Translation of "Tomba" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Tomba" in a sentence and their russian translations:

- Il tomba en arrière.
- Il tomba à la renverse.

Он упал навзничь.

Il tomba en arrière.

Он упал навзничь.

L'ordinateur tomba en panne.

Компьютер сломался.

Personne ne tomba malade.

Никто не заболел.

Elle tomba malade soudainement.

Она внезапно заболела.

- L'une des pommes tomba au sol.
- L'une des pommes tomba par terre.

Одно из яблок упало на землю.

Une pomme tomba au sol.

На землю упало яблоко.

Une pomme tomba de l'arbre.

С дерева упало яблоко.

La montre tomba en panne.

Часы сломались.

Il perdit l'équilibre et tomba.

Он потерял равновесие и упал.

Le garçon tomba du lit.

Мальчик упал с кровати.

- Son chapeau tomba de sa tête.
- Son chapeau lui tomba de la tête.

- У него с головы упала шляпа.
- У неё с головы упала шляпа.
- С его головы упала шляпа.
- С её головы упала шляпа.

Étonnamment, il ne tomba pas malade.

Примечательно, что он не заболел.

Une feuille morte tomba au sol.

Сухой лист упал на землю.

Le vieil homme tomba au sol.

Старик упал на землю.

Il tomba malade pendant le voyage.

Он заболел во время путешествия.

L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.

День рождения императора пришёлся на воскресенье.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

С дерева упало спелое яблоко.

- La pomme tomba.
- La pomme tombait.

- Упало яблоко!
- Яблоко упало!

Son chapeau tomba de sa tête.

У неё с головы упала шляпа.

Tom tomba dans un profond sommeil.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

La bouteille tomba et se brisa.

Бутылка упала и разбилась.

Le livre me tomba des mains.

Книга выпала у меня из рук.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

Il tomba, et se tordit la cheville.

Он упал, подвернув лодыжку.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

- Он потерял равновесие и упал с лестницы.
- Он потерял равновесие и упал со стремянки.

Pour comble de malheur, il tomba malade.

- Ко всем несчастьям, он ещё и заболел.
- Вдобавок ко всем несчастьям он заболел.
- В довершение ко всему он заболел.

Elle tomba amoureuse d'un homme plus âgé.

Она влюбилась в мужчину старше неё.

Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.

Она влюбилась в лучшего друга.

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.

Une femme tomba du bateau à la mer.

Женщина упала с корабля в море.

Il tomba par-dessus bord et se noya.

Он упал за борт и утонул.

À peine était-il arrivé qu'il tomba malade.

Не успел он приехать, как заболел.

Le pilier s'inclina sur la droite et tomba.

Колонна наклонилась направо и упала.

Le vase tomba à terre et se brisa.

Ваза упала на пол и разбилась.

Elle tomba malade, mais elle se rétablit bientôt.

Она заболела, но быстро поправилась.

Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'a été malade.

Никто не заболел.

- Personne ne tomba malade.
- Personne n'est tombé malade.

Никто не заболел.

Tom tomba amoureux des personnages de son roman.

Том влюбился в персонажей своего романа.

- Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.
- Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.

Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

Le prince tomba amoureux de la fille d'un bûcheron.

- Принц влюбился в дочь лесоруба.
- Принц влюбился в дочь дровосека.

Pygmalion tomba amoureux de la statue qu'il avait sculptée.

Пигмалион влюбился в статую, которую изваял.

Il tomba et cogna sa tête contre un rocher.

Он упал и ударился головой об скалу.

Il lâcha la corde et tomba dans la rivière.

Он отпустил верёвку и упал в реку.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Она упала и сломала левую ногу.

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa la jambe.

Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.

Мой брат упал с дерева и сломал ногу.

Il tomba sur son père qui l'attendait de pied ferme.

Он наткнулся на отца, который терпеливо его поджидал.

Elle trébucha sur un pan de sa robe et tomba.

- Она споткнулась о подол платья и упала.
- Она упала, споткнувшись о подол своего платья.

Mon frère tomba d'un arbre et se cassa le bras.

Мой брат упал с дерева и сломал руку.

- La pomme est tombée de l'arbre.
- La pomme tomba de l'arbre.

Яблоко упало с дерева.

- Il est tombé dans la rivière.
- Il tomba dans la rivière.

Он упал в реку.

- Il tomba instantanément amoureux d'elle.
- Il est instantanément tombé amoureux d'elle.

Он тут же в неё влюбился.

- Elle tomba amoureuse de lui.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

- Она влюбилась в него.
- Она в него влюбилась.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

Книга упала на пол.

Il ne tomba pas une goutte de pluie en deux semaines.

За две недели не упало ни капли дождя.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

Он впал в глубокую депрессию и решил покончить с собой.

En 1989, j'étais encore un petit enfant, quand le mur tomba.

В 1989 году, когда рухнула Берлинская стена, я ещё был маленьким ребёнком.

Une grosse bombe tomba et un grand nombre de personnes mourut.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

Et ainsi le lion tomba-t-il amoureux de la brebis.

И так лев полюбил овцу.

Tom a glissa sur l'herbe humide et tomba sur ses fesses.

Том поскользнулся на мокрой траве и упал на задницу.

- Elle tomba amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle tomba amoureuse d'une jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'un jeune artiste.
- Elle est tombée amoureuse d'une jeune artiste.

Она влюбилась в молодого артиста.

- Une pomme tomba au sol.
- Une pomme est tombée sur le sol.

На землю упало яблоко.

Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.

Много снега выпало в Киото впервые за много лет.

Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

- Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
- Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

- Il est tombé amoureux de son meilleur ami.
- Il tomba amoureux de son meilleur ami.
- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

- Он влюбился в лучшую подругу.
- Он влюбился в лучшего друга.

- Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
- Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
- Elle tomba amoureuse de sa meilleure amie.
- Elle est tombée amoureuse de sa meilleure amie.

- Она влюбилась в лучшего друга.
- Она влюбилась в лучшую подругу.

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

Повелитель демонов наконец потерял сознание и упал на пол с глухим стуком.

- Sa voiture tomba en panne sur le chemin.
- Sa voiture tomba en panne en chemin.
- Sa voiture est tombée en panne sur le chemin.
- Sa voiture est tombée en panne en chemin.

- Его машина сломалась по дороге.
- Её машина сломалась по дороге.

- Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Il tomba amoureux d'elle au premier regard.

- Он влюбился в неё с первого взгляда.
- Он с первого взгляда в неё влюбился.