1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Visiteurs

Translation of "Visiteurs" in Russian

0.010 sec.

Examples of using "Visiteurs" in a sentence and their russian translations:

- Vous avez des visiteurs.
- Tu as des visiteurs.

- К тебе гости.
- К вам гости.
- К тебе посетители.
- К вам посетители.

Les visiteurs sont bienvenus.

Посетители приветствуются.

Attendez-vous des visiteurs ?

Вы ждёте гостей?

Nous avons des visiteurs.

- У нас гости.
- У нас посетители.

Avez-vous beaucoup de visiteurs ?

Много у вас посетителей?

Les conversions de ces visiteurs

конверсии от тех посетителей

Ces visiteurs vont être gaspillés

эти посетители будут потрачены впустую

Nous recevons beaucoup de visiteurs aujourd'hui.

- Сегодня у нас было много посетителей.
- Сегодня у нас было много гостей.

Nous n'avons guère de visiteurs, ici.

У нас здесь мало посетителей.

Ce monument est fermé aux visiteurs.

Этот памятник закрыт для посетителей.

Ici, nous avons peu de visiteurs.

У нас здесь мало посетителей.

Et quelle partie de ces visiteurs

и какая часть этих посетителей

Ils deviennent vos premiers 1000 visiteurs,

Они становятся вашими первыми 1000 посетителями,

Mais vous aurez aussi ces visiteurs

но у вас также будут те посетители

Et ces visiteurs ne convertissent pas.

и эти посетители не конвертируют.

Je n'ai pas eu de visiteurs aujourd'hui.

У меня сегодня не было посетителей.

Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.

У меня не бывает много посетителей.

Tom a-t-il eu des visiteurs ?

У Тома были гости?

Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.

В музее было мало посетителей.

Je n'ai pas eu beaucoup de visiteurs.

У меня было не очень много посетителей.

Nos visiteurs sont assis dans le salon.

- Наши гости сидят в гостиной.
- Наши посетители сидят в приёмной.

300 000 visiteurs de Portée organique Facebook

300 000 посетителей из Facebook органический охват

Et nombre de visiteurs à partir de.

и количество посетителей от.

J'ai reçu cent mille visiteurs par mois.

У меня сотни тысяч посетителей в месяц.

Et ils convertissent les visiteurs en clients.

и они превращают посетителей в клиентов.

Tous les visiteurs de ce parc sont contents.

Все посетители этого парка довольны.

Mais la majorité des visiteurs ne convertissent pas,

Но большинство посетителей не конвертируют,

Qui amène les visiteurs à convertir en clients.

что приводит к тому, что посетители конвертировать в клиентов.

Votre site Web n'aura pas seulement des visiteurs,

на вашем сайте будут не только посетители,

Quelques mois, nous recevons 800 000 nouveaux visiteurs.

через несколько месяцев мы получаем 800 000 новых посетителей.

Et à quel point leurs visiteurs sont qualifiés,

и насколько квалифицированы их посетители,

Pourquoi y a-t-il tant de visiteurs aujourd'hui ?

Почему к нам сегодня столько посетителей?

Nous n'avons pas eu beaucoup de visiteurs cet été.

Этим летом у нас нечасто были гости.

Vous obtenez tous ces extra les visiteurs, certaines personnes

Вы получаете все эти дополнительные посетителей, некоторых людей

Et le lendemain, vous êtes obtenir 10 000 visiteurs.

и на следующий день вы получив 10 000 посетителей.

Il s'agit de convertir les visiteurs dans les conversions.

речь идет о преобразовании этих посетителей в конверсии.

Si un mot-clé ne reçoit que 10 visiteurs,

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

Nous générons, disons un millions de visiteurs par mois

мы породим, скажем, миллион посетителей в месяц

Ils ont déjà un millions de visiteurs par mois

Они уже получают миллион посетителей в месяц

Les visiteurs font souvent des dons pour soutenir le projet.

Туристы часто делают пожертвования,

Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux.

Посетителям нельзя кормить зверей.

C'est une joie d'accueillir des visiteurs étrangers dans notre foyer.

Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.

Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.

Слишком большое количество страниц усложняет жизнь вашим посетителям.

Les visiteurs ne doivent pas donner à manger aux animaux.

Посетители не должны кормить животных.

Et comment je suis passé de 9 000 visiteurs Google

и как я пошел от 9 000 посетителей Google

Oh quelques mois, nous obtenons 1,2 millions de visiteurs uniques,

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

"Mec, je veux arriver à 100 000 visiteurs par mois. "

«Чувак, я хочу добраться до 100 000 посетителей в месяц ».

La même chose vaut pour les visiteurs de votre site Web.

То же самое происходит с посетителями вашего сайта.

Uber Suggest a à peu près 200 000 visiteurs par mois,

Uber Suggest имеет примерно 200 000 посетителей в месяц,

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

У нас есть 11 языковых версий, у нас миллионы просмотров,

Chaque année, des milliers de visiteurs du monde entier viennent à Kyoto.

Каждый год тысячи посетителей со всего мира приезжают в Киото.

Sept derniers jours j'étais comme deux cents et quatorze mille visiteurs uniques

последние семь дней я был как двести и четырнадцать тысяч уникальных посетителей

Dans les six mois, elle a généré 100 000 visiteurs par mois,

В течение шести месяцев она сгенерировала 100 000 посетителей в месяц,

Il suit votre nombre de visiteurs si vous avez beaucoup de trafic.

Он отслеживает количество посетителей если у вас много трафика.

À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.

Si vous le divisez avec 398 000 Google visiteurs pour le mois divisé par la

если вы разделите его на 398 000 Google посетителей за месяц поделили

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.

Je ne sais pas exactement combien de visiteurs étaient là. Je crois plus de trois cents.

Я точно не знаю, сколько там было посетителей. Думаю, больше трёхсот.

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".