1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. à quiconque

Translation of "à quiconque" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "à quiconque" in a sentence and their spanish translations:

- Donne-le à quiconque le veut !
- Donnez-le à quiconque le veut !

Dáselo a quien sea que lo quiera.

Ne te fie à quiconque, ici !

No confíes en nadie aquí.

- Dis à quiconque se présente que je suis sorti !
- Dis à quiconque se présente que je suis sortie !
- Dites à quiconque se présente que je suis sorti !

A quien sea que venga dile que salí.

- N'ouvre la porte à quiconque.
- N'ouvrez la porte à personne.
- N'ouvrez la porte à quiconque.
- N'ouvre la porte à personne.

No le abras la puerta a nadie.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne te fie à quiconque !
- Ne vous fiez à quiconque !

No te fíes de nadie.

La chance donne trop à beaucoup mais pas assez à quiconque.

La fortuna da demasiado a muchos, pero a ninguno lo suficiente.

- Demandez à n'importe qui.
- Demande à n'importe qui.
- Demande à quiconque !

- Pregúntale a cualquiera.
- Preguntadle a cualquiera.
- Pregúntele a cualquiera.
- Pregúntenle a cualquiera.

Une fois dans cette situation où personne ne fait confiance à quiconque,

Una vez que se llega a esta situación donde nadie confía en nadie,

- Ai-je manqué à quiconque ?
- Ai-je manqué à qui que ce soit ?

¿Alguien me ha echado de menos?

- Donne-le à quelqu'un qui en a besoin.
- Donne-le à quiconque en a besoin.

- Dáselo a quienquiera que lo necesite.
- Déselo a quienquiera que lo necesite.
- Dénselo a quienquiera que lo necesite.

- N'ouvrez la porte à personne.
- N'ouvrez la porte à quiconque.
- N'ouvre la porte à personne.

No le abras la puerta a nadie.

- Il promit de ne le dire à quiconque.
- Il a promis de ne le dire à personne.

Él prometió no decirle eso a nadie.

- Il ne le dit jamais à personne.
- Il ne l'a jamais dit à personne.
- Il ne l'a jamais dit à quiconque.

Él nunca le dijo a nadie.

- Je n'ai jamais dit à personne que mon père est en prison.
- Je n'ai jamais dit à quiconque que mon père est en prison.
- Je n'ai jamais dit à personne que mon père était en prison.
- Je n'ai jamais dit à quiconque que mon père était en prison.

Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.

- Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
- N'ouvre la porte à quiconque.
- Peu importe qui vient, n'ouvrez pas la porte.

Quienquiera que venga, no abras la puerta.