Translation of "étrangers" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "étrangers" in a sentence and their spanish translations:

Les étrangers m'intriguent.

La gente extranjera me intriga.

Ils sont étrangers.

Son extranjeros.

- Ce sont des étrangers.
- Ils sont étrangers.
- Elles sont étrangères.

Son extranjeros.

J'ai deux amis étrangers.

Tengo dos amigos extranjeros.

Tom déteste les étrangers.

Tomás odia a los extranjeros.

Ne parle jamais aux étrangers.

Nunca hables con extraños.

Marie parle à des étrangers.

- María está hablando con extraños.
- María le está hablando a unos extraños.

Faisons semblant d'être des étrangers.

- Vamos a fingir que somos alienígenas.
- Actuemos como si fuéramos extranjeros.

Marie a deux amis étrangers.

María tiene dos amigos extranjeros.

Il a deux amis étrangers.

Él tiene dos amigos que son extranjeros.

Ne parle pas aux étrangers.

No hables con extraños.

Vous avez des livres étrangers ?

¿Tienes algún libro extranjero?

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

No confíes en extraños.

- La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
- La règle ne vaut que pour les étrangers.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

Un chien aboiera sur les étrangers.

Un perro le ladrará a los extraños.

Ne te moque pas des étrangers.

No te burles de los extranjeros.

Tous les enfants sont des étrangers.

Todos los niños son extranjeros.

Elle est intimidée par les étrangers.

Ella es tímida con los extraños.

Où est le bureau des étrangers ?

¿Dónde está la oficina de inmigraciones?

Ces gens détestent tous les étrangers.

Esta gente odia a todos los extranjeros.

- Il rencontre des étrangers lors de ses voyages.
- Il rencontre des étrangers pendant ses voyages.

Conoce a extranjeros durante sus viajes.

La plupart des invités étaient des étrangers.

La mayor parte de los invitados eran extranjeros.

Le chien aboie après tous les étrangers.

El perro ladra a todos los extraños.

On ne doit pas dévisager les étrangers.

- La gente no debería mirar fijamente a los extranjeros.
- La gente no debería tijerear a los foráneos.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

Ella se encontró con dos extraños en el bosque.

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

- Fue mi primera noche entre extranjeros.
- Fue mi primera noche entre extraños.

Pourquoi n'avez-vous arrêté que les étrangers ?

¿Por qué paraste solo a los extranjeros?

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

Siempre hemos sido extraños a la noche.

Pour de nombreux invités, en particulier les étrangers

Para muchos invitados, especialmente los extranjeros

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.

Les étrangers se sentent souvent de trop ici.

Los extranjeros a menudo no se sienten bienvenidos aquí.

Dans ce pays, les touristes étrangers sont nombreux.

En este país, son numerosos los turistas extranjeros.

Il était habitué à parler avec des étrangers.

Estaba acostumbrado a hablar con extranjeros.

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?

Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.

Japón comercia con muchos países.

Au début, il y a aussi des étudiants étrangers.

Al principio también hay estudiantes extranjeros.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.

Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.

Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.

Tenemos que aprender mucho acerca de los países extranjeros.

Il feignit de ne pas remarquer les deux étrangers.

Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.

Il est raisonnable de se lever pour les étrangers.

Es razonable levantarse para los extranjeros.

Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.

Ese perro está entrenado para ladrarles a los extraños.

Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

Me siento bastante a gusto entre desconocidos.

Son travail consiste à négocier avec les acheteurs étrangers.

Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.

Qui a pris des mesures radicales face aux contenus étrangers.

que ha reprimido duramente los contenidos externos.

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

Rogarle a los extraños no servirá, por mucho que lo intente.

Surtout les étrangers peuvent se trouver dans une position délicate.

Especialmente los extranjeros pueden ponerse en una situación incómoda.

C'est le cinéma où nous avons vu des films étrangers.

Este es el cine donde vemos películas extranjeras.

Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.

Mi hobby es coleccionar sellos extranjeros.

Les étrangers, dans ce pays, sont l'objet d'un traitement particulier.

Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.

Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.

J'ai rencontré deux étrangers, l'un du Canada et l'autre d'Angleterre.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?

¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?

Et rendant ainsi la tâche difficile aux étrangers pour les aider.

y dificultando que los extranjeros les respalden.

Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

Mais en tant que nation turque, nous sommes étrangers à ces concepts

pero como nación turca, somos ajenos a estos conceptos

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.

Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.

Japón exporta una gran cantidad de coches a países extranjeros.

Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers.

Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros.

La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.

La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

Los franceses no eran simplemente extranjeros arrogantes que pisoteaban su honor nacional,

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix.

Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros.

- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

El perro ladra a todos los extraños.

Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.

Soit les anciens Égyptiens étaient en avance sur nous en tant que technologie ou étrangers ont fait

o los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

Instala puestos aduaneros en las fronteras, forzando a los mercaderes extranjeros a pagar impuestos al viajar

Les autorités russes veulent interdire les adoptions par des étrangers, d'enfants qu'ils avaient l'habitude d'abandonner dans des orphelinats-mouroirs.

Las autoridades rusas quieren prohibir las adopciones hechas por extranjeros de niños que ellos solían abandonar en orfanatos de mala muerte.

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.

Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.