1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Cœurs

Translation of "Cœurs" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Cœurs" in a sentence and their spanish translations:

Ouvrez vos cœurs !

¡Abrid vuestro corazón!

Relations sexuelles décevantes, cœurs brisés,

sexo insatisfactorio, corazones rotos,

Et arraché les cœurs d'animaux vivants.

y arrancó los corazones de los animales vivos.

Ce sont les cœurs et les esprits.

Son corazones y mentes.

Elle survivra à jamais dans nos cœurs.

- Siempre vivirá en nuestros corazones.
- Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.

Il survivra à jamais dans nos cœurs.

Siempre vivirá en nuestros corazones.

Il demeurera à jamais dans nos cœurs.

Siempre estará en nuestros corazones.

Le temps guérit tous les cœurs brisés.

El tiempo sana todos los corazones rotos.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.

Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios.

Appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

Et nous payons notre carnisme avec nos cœurs et nos esprits,

Pagamos nuestro carnismo con nuestros corazones y mentes,

Même les cœurs de pierre peuvent être émus à en pleurer.

Hasta el diablo llora.

Son souvenir vivra éternellement dans nos cœurs et dans nos esprits.

Su recuerdo va a vivir eternamente en nuestros corazones y mentes.

Exerçant là une influence immense sur les cœurs et les esprits de l'avenir.

donde tienen una influencia inmensa en la mente y el espíritu de los jóvenes.

Hommes, indiquer aux généraux les positions qu'ils doivent prendre, animant tous les cœurs

hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

Vous autres hommes, vous êtes tous des égoïstes et des sans cœurs, et nous femmes, toujours affectueuses et compatissantes, nous sommes forcées de vous obéir !

¡Vosotros, los hombres, sois todos egoístas y crueles, y nosotras, las mujeres, que siempre somos cariñosas y compasivas, estamos obligadas a obedeceros!