Translation of "Découvert" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Découvert" in a sentence and their spanish translations:

- Qu'avez-vous découvert ?
- Qu'as-tu découvert ?

¿Qué descubriste?

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

¿Quién descubrió América?

Qu'avez-vous découvert ?

¿Qué habéis descubierto?

- Comment as-tu découvert ça ?
- Comment avez-vous découvert cela ?

¿Cómo descubrió eso?

Riccarda Tammerle a découvert

Riccarda Tammerle descubrió

J'ai découvert la vérité.

Descubrí la verdad.

Comment l'avez-vous découvert ?

¿Cómo descubrió eso?

Qui a découvert l'Amérique ?

¿Quién descubrió América?

- Ils ont découvert le truc.
- Ils ont découvert la chose.
- Elles ont découvert le truc.
- Elles ont découvert la chose.
- Ils l'ont démasqué.
- Elles l'ont démasqué.

Ellos lo descubrieron.

- Il a découvert une nouvelle étoile.
- Il avait découvert une nouvelle étoile.

Ha descubierto una nueva estrella.

Ce que l'on a découvert,

Descubrimos algo interesante,

Voici ce qu'ils ont découvert :

Esto es lo que descubrieron:

Je l'ai découvert en physique.

Lo aprendí por primera vez en física.

J'ai découvert trois choses géniales.

descubrí tres cosas increíbles.

Et ce qu'on a découvert --

Y descubrimos

Comment l'a-t-il découvert?

¿Cómo lo descubrió?

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

- Colón descubrió América.
- Cristóbal Colón descubrió América.

Qui a découvert le radium?

¿Quién descubrió el radio?

Il a découvert le secret.

Él descubrió el secreto.

J'ai découvert où elle était.

- Descubrí dónde estaba ella.
- Averigüé dónde estaba ella.

Tom a découvert notre secret.

Tom descubrió nuestro secreto.

Comment l'a-t-elle découvert ?

¿Cómo descubrió eso?

Qui a découvert le Brésil ?

¿Quién descubrió Brasil?

Tout finit par être découvert.

Todo termina por descubrirse.

- Je me demande qui l'a découvert.
- Je me demande qui a découvert ça.

Me pregunto quién lo habrá descubierto.

Un jour, j'ai découvert la réponse,

Pero un día descubrí la respuesta,

Pendant ce temps, j'ai découvert l’entrepreneuriat.

En ese período descubrí el mundo empresarial.

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

encontré que un tercio de nosotros

Vous pouvez supposer qu'il m'a découvert.

entonces puedes asumir que me descubrieron.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Descubrió una nueva estrella.

Tu as le cou fort découvert.

Tienes el cuello muy desabrigado.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Colón descubrió América en 1492.

- Qu'as-tu appris ?
- Qu'as-tu découvert ?

¿Qué has aprendido?

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?

¿Descubriste algo nuevo hoy?

Comment a-t-il découvert ça ?

¿Cómo descubrió eso?

Nous avons découvert une grande nouveauté.

Descubrimos una gran novedad.

Il avait découvert une nouvelle étoile.

Ha descubierto una nueva estrella.

- J'ai découvert que tu parles dans mon dos.
- J'ai découvert que vous parlez dans mon dos.

- Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.
- Averigüe que hablas a mis espaldas.

J'ai découvert quelques principes fondamentaux et simples.

Me percaté de algunos simples principios básicos,

J'ai découvert que les entrepreneurs étaient agités.

Me di cuenta de que los emprendedores querían sacar provecho.

Ont relu les travaux et ont découvert

revisaron la literatura y encontraron

J'ai découvert qu'il y a sept secrets

encontré que hay siete secretos

Nous avons découvert quelque chose de surprenant,

y encontramos algo muy sorprendente,

Mais le vrai monde que j'ai découvert

pero el mundo real que encontré

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

encontró un programa llamado Fundación Vocacional

Savez-vous qui a découvert le microscope ?

¿Sabes quién inventó el microscopio?

J'ai enfin découvert ce qui s'est passé.

Por fin me di cuenta de lo que pasó.

J'ai découvert qu'il est mon père adoptif.

He descubierto que es mi padre adoptivo.

- As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
- Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ?

¿Has descubierto a qué hora empieza la reunión?

9. J'ai découvert que c'était une meilleure façon

9. Me di cuenta de que es el mejor

Nous avons découvert dans une entreprises de biotechnologie,

En una firma de biotecnología, descubrimos junto a mis colegas

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

descubrimos una nueva vía de emisión de señales

Le corps a été découvert dans une forêt

El cuerpo fue descubierto en un bosque

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

Hemos detectado una anomalía en su radiografía.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

J'ai découvert que tu parles dans mon dos.

Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

Descubrí algo.

Tom l'a en fait découvert par lui-même.

Tom de hecho lo descifró por sí solo.

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai découvert une solution !

¡Encontré una solución!

Nous avons découvert qu'il avait eu un accident.

Nos enteramos de que tuvo un accidente.

Nous avons découvert qu'elle avait eu un accident.

Nos enteramos de que tuvo un accidente.

Laissez-moi vous expliquer ce qu’il a découvert.

Pero, déjenme explicarles a todos ustedes lo que descubrió.

Il a découvert quelque chose de très particulier

Descubrió algo muy peculiar

Finalement, Tom a découvert ce qui s'était passé.

- Al final, Tom averiguó lo que había pasado.
- Finalmente, Tom supo lo que había sucedido.

- Je suis sorti trop découvert et je suis mort de froid.
- Je sortis trop découvert et mourus de froid.

Salí muy desabrigado, y me morí de frío.

Mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

mis colegas y yo hemos encontrado dos cosas que realmente importan.

Fut découvert, profondément enterré sous le Golfe du Mexique,

el cráter que dejó el impacto bajo el golfo de México,

Ils ont découvert qu'un composant du cannabis, appelé phytocannabinoïde,

Aprendieron que los fitocannabinoides, presentes en la planta del cannabis

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Et ce que nous avons découvert était très surprenant,

Los resultados fueron sorprendentes

Au fait, j'ai découvert quelque chose de vraiment cool.

Por cierto, descubrí algo realmente genial.

Ce faisant, elle a découvert les essais de vaccins.

Al hacerlo, descubrió los ensayos de vacunas.

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

Al llegar a casa descubrí el robo.

Même s'il l'a découvert tardivement, c'était un homme bon.

Aunque lo haya descubierto tarde, él era un hombre amable.

Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.

Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.

Je n'ai pas encore découvert quel parfum elle utilise.

Todavía no descubrí qué perfume usa ella.