1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Désaccord

Translation of "Désaccord" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Désaccord" in a sentence and their spanish translations:

Même si nous étions en désaccord.

aunque no estuviéramos de acuerdo.

Je ne suis pas en désaccord.

No discrepo.

Si je découvre que nous sommes en désaccord

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

Il est en désaccord permanent avec son chef.

Él está en constante desacuerdo con su jefe.

Vous êtes toujours en désaccord avec votre patron.

Te la pasas peleando con tu jefe.

Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.

No estoy nada de acuerdo contigo.

M'immunisant aux points de vue avec lesquels j'étais en désaccord

haciéndome inmune a las opiniones con las que no siempre estaba de acuerdo,

Il y avait peu de choses où nous étions en désaccord.

no había mucho en lo que no estuviéramos de acuerdo.

Et d'être prêtes à s'écouter même quand nous sommes en désaccord.

y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.

Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.

Les gens ont perdu la capacité à être en désaccord sans être désagréables.

La gente ha perdido la capacidad de no estar de acuerdo sin dejar de ser desagradables.

Alors que la personne, en fait, a juste exprimé un désaccord sur vos idées.

aunque la persona, de hecho, solo ha expresado un desacuerdo con sus ideas.

- Tom n'est pas d'accord avec Mary sur ce sujet.
- Tom est en désaccord avec Mary sur cette question.

Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis en désaccord.
- Je m'inscris en faux.
- Je ne suis pas de cet avis.

No estoy de acuerdo.

- Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec votre opinion.

Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.