Translation of "Effrayé" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Effrayé" in a sentence and their spanish translations:

J'étais très effrayé.

El corazón me saltaba del susto.

Le chat m'a effrayé.

El gato me asustó.

Elle a effrayé le chat.

Ella asustó al gato.

Tom regardait d'un air effrayé.

Tom miraba con susto.

Il est nerveux et facilement effrayé.

Él es nervioso y se asusta fácil.

Tom a dit qu'il était effrayé.

- Tomás dijo que estaba asustado.
- Tomás dijo que tenía miedo.

Tom se sentait impuissant et effrayé.

Tom se sentía desamparado y asustado.

Je suis presque effrayé de vous parler.

Casi tengo miedo de hablar contigo.

Il a couru comme un lapin effrayé.

Corría como un conejo asustado.

Elle a effrayé le chat, qui s'est enfuit.

- Ella asustó al gato.
- Ella ahuyentó al gato.

- Le chat m'a effrayé.
- Le chat m'a effrayée.

- El gato me asustó.
- El gato me espantó.

C'est l'événement qui m'a effrayé au sujet du nucléaire

Este es el evento que realmente me hizo temer a la energía nuclear

S'il est perdu et effrayé, il court et court.

Si está perdido y asustado, corre y corre.

Je voulais dire quelque chose, mais j'étais trop effrayé.

Quería decir algo, pero tenía demasiado miedo.

Un ado effrayé qui ne savait pas qui il était,

Un adolescente asustado, que no sabía quién era,

L'homme primitif était effrayé à la vue d'une bête sauvage.

El hombre primitivo se atemorizaba ante la visión de una bestia salvaje.

Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé.

- La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me ha sacado de onda.
- Siempre me ha dado miedo la vacía mirada de los ojos de las muñecas.

- Tom a effrayé Marie.
- Tom a fait peur à Marie.

Tom asustó a Mary.

Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.

- Él se asustó cuando el mono le saltó encima.
- Se asustó cuando el mono se le saltó encima.

Le pauvre lapin gémissait, effrayé, entre les mains de son maître.

El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.

Évidemment, ça m'a effrayé car il se passait quelque chose de grave.

Obviamente me asusté porque estaba pasando algo grave.

- Je n'ai pas peur du tout.
- Je ne suis pas du tout effrayé.

No tengo ni pizca de miedo.

- J'ai presque peur de te parler.
- Je suis presque effrayé de vous parler.

Casi tengo miedo de hablar contigo.

J'étais hésitant et effrayé, et ce n'était pas comme ça que je l'avais voulu.

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

Tu ne dois pas être effrayé par le chien, il est tout à fait inoffensif.

No debes tener miedo del perro, es totalmente inofensivo.

- Avez-vous peur ?
- T'as peur ?
- Vous avez peur ?
- Tu as les jetons ?
- Es-tu effrayé ?
- Es-tu effrayée ?
- Êtes-vous effrayé ?
- Êtes-vous effrayée ?
- Êtes-vous effrayés ?
- Êtes-vous effrayées ?
- As-tu peur ?

¿Tienes miedo?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

¿Qué te asustó?

Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.

No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.

- Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
- Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.

- No sé de qué he tenido tanto miedo.
- No sé a qué he temido tanto.
- No sé de qué he estado tan asustado.

- Je sais que tu dois être effrayée.
- Je sais que tu dois être effrayé.
- Je sais que vous devez être effrayée.
- Je sais que vous devez être effrayées.
- Je sais que vous devez être effrayés.
- Je sais que vous devez être effrayé.

- Sé que debes estar asustado.
- Sé que debes estar asustada.
- Sé que deben estar asustados.
- Sé que deben estar asustadas.

- Il n'y a pas de quoi avoir peur.
- Il n'y a pas de quoi être effrayé.
- Il n'y a pas de quoi s'effrayer.

- No hay nada que temer.
- No hay nada de lo que temer.

- Ne craignez pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne craignez pas de rencontrer de nouvelles gens !
- Ne crains pas de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayés de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne soyez pas effrayées de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayé de rencontrer des gens nouveaux !
- Ne sois pas effrayée de rencontrer des gens nouveaux !

No tengas miedo de conocer a gente nueva.