Translation of "Facteur" in Spanish

0.024 sec.

Examples of using "Facteur" in a sentence and their spanish translations:

3ème facteur de renaissance :

Tercer factor de renacimiento:

4ème facteur d'une renaissance :

Cuarto factor de un renacimiento.

2ème facteur, le dérèglement climatique.

El segundo factor es el cambio climático.

Ça doit être le facteur.

Debe ser el cartero.

- Est-ce que le facteur est venu ?
- Le facteur est-il déjà passé ?

¿Ya ha venido el cartero?

Le principal facteur du réchauffement climatique.

el responsable principal del calentamiento global.

Imaginez le facteur ou la factrice

La primera vez

Le facteur est-il déjà passé ?

- ¿Ya ha venido el cartero?
- ¿Ya pasó el cartero?

À quelle heure vient le facteur?

¿A qué hora viene el cartero?

Le facteur n'est pas encore passé.

Todavía no pasó el cartero.

4ème facteur, tout aussi important que le précédent,

Cuarto factor, tan importante como el anterior,

Comme facteur de risque modifiable des maladies cardiovasculaires,

como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

Avoir les plaques est un facteur de risque,

Tener placas es un factor de riesgo,

Ou si un autre facteur entre en jeu.

o si algún otro factor interfiere.

Le facteur a laissé une lettre pour elle.

El cartero dejó una carta para ella.

Le facteur distribue le courrier tous les matins.

El cartero reparte cartas todas las mañanas.

Le facteur a été mordu par ce chien.

El cartero fue mordido por ese perro.

Le facteur était de bonne humeur ce matin.

El cartero estaba de buen humor esta mañana.

La santé est un facteur important de bonheur.

La salud es un factor importante para la felicidad.

- Savez-vous quel est le facteur numéro un

- ¿Sabes cuál es el factor número uno

Le facteur passe par ici tous les trois jours.

El cartero pasa cada tres días.

Et le facteur à prendre en compte est le temps.

El factor a tener presente es el tiempo.

1er facteur d'une renaissance, c'est une nouvelle appréhension du monde.

El primer factor de un renacimiento es una nueva percepción del mundo.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.

Por todas estas razones, el euro es un poderoso factor de integración.

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles

Un factor importante que aleja a la gente del sexo casual

La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.

La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.

Il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.

Es raro que el cartero todavía no haya pasado.

Le facteur décisif est sa participation et celle des autres stars mondiales.

El factor decisivo es su participación y la del resto de estrellas mundiales.

Et où vous pouvez être le facteur décisif dans les petites choses .

y donde tú puedes ser el factor decisivo en las pequeñas cosas .

Et vous savez ce qu'ils ont dit était le facteur numéro un

Y sabes lo que dijeron fue el factor número uno

Qu'il pleuve ou qu'il y ait du soleil, le facteur apporte le courrier.

Llueva o haga sol, el cartero reparte el correo.

La bonne nouvelle, c'est que le seul fait de prendre conscience de ce facteur

La buena noticia es que simplemente darnos cuenta de este factor

À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.

Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.

Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.

Hablar francés es una forma segura de perder las elecciones en Estados Unidos.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

Ella acababa de entrar en el cuarto de baño cuando el cartero llamó a la puerta con un paquete.

Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.

Mi cuñado es cartero, pero no puede ejercer su profesión por culpa de su cinofobia.

«Je pense que lorsque vous pouvez faire face à votre ennemie, cela enlève un petit peu le facteur « peur ». »

Creo que cuando puedes ver a tu enemigo, le quita un poco el factor miedo.

Lorsque les gens commencent à faire une comparaison entre eux et d'autres, qui ont rencontré un succès, ceci constitue pour eux un puissant facteur de démotivation.

Cuando la gente se compara con aquellos que han alcanzado el éxito, esto se resulta para ellos un fuerte factor desmotivador.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

En el ajedrez, el factor tiempo es de suma importancia. El ejército que moviliza sus tropas más rápidamente es el que tiene mayores posibilidades de ganar.

Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Mais celui qui est étudiant a un devoir parce qu'il est plus à même de comprendre les phénomènes économiques et sociaux et les réalités du monde ; il a le devoir d'être un facteur dynamique du processus de changement, mais sans non plus perdre de vue la réalité.

Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.

- Vu que mon groupe sanguin est AB de rhésus positif, je suis receveur universel mais je ne peux donner mon sang qu'aux personnes qui sont aussi AB+.
- Puisque mon groupe sanguin est AB et que mon facteur RH est positif, je suis un receveur universel, mais je ne peux donner mon sang qu'aux personnes qui sont aussi AB+.

Como mi grupo sanguíneo es AB y mi factor RH positivo, soy recibidor universal, pero solo puedo donar mi sangre a personas que también sean AB+.