1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Spanish
  4. Humour

Translation of "Humour" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Humour" in a sentence and their spanish translations:

Elle le porte avec humour.

Ella lo usa con humor.

- Son humour est très spirituel et typiquement français.
- Son humour est plein d'esprit et typiquement français.

Su humor es muy ingenioso, típicamente francés.

Mon humour, ma vision de la vie.

mi sentido del humor, mi perspectiva.

En fait, c'est le premier endroit où je puise mon humour.

De hecho, es el lugar principal de donde saco mi comedia.

La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même.

La broma pierde todo su humor cuando el bromista se ríe de sí mismo.

J'aimerais partager mon humour avec quelqu'un. Rien qu'une personne me suffirait pour commencer !

Desearía compartir mi humor con alguien. ¡Una sola persona ya sería suficiente para empezar!

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.