Translation of "Rencontrés" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Rencontrés" in a sentence and their spanish translations:

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

¿Nos hemos encontrado antes?

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

Nos tropezamos en el aeropuerto.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

Nos conocimos el otro día.

Nous nous sommes rencontrés à l'église.

Nos conocimos en la iglesia.

Ils se sont rencontrés à l'aéroport.

- Se encontraron en el aeropuerto.
- Ellos se encontraron en el aeropuerto.

Voici comment nous nous sommes rencontrés.

Así nos conocimos.

On s'est rencontrés ce soir-là.

Nos conocimos esa noche.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école.

Nos hemos encontrado frente a la escuela.

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

Nos conocimos en Australia.

Ils se sont rencontrés à 10h.

Quedaron a las diez.

Quelle chance que nous vous ayons rencontrés.

Qué suerte que te conocimos.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

¿No nos hemos visto antes?

Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

Nos reunimos en el punto indicado.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Nous nous sommes rencontrés cette nuit-là.

Nos conocimos esa noche.

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.

Mis padres se conocieron en las montañas.

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

No fue en París donde nos conocimos.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses.

- Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui.
- Nous nous sommes rencontrées aujourd'hui.

- Nos vimos hoy.
- Nos encontramos hoy.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

Ellos se conocieron en la secundaria.

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

Marie et Tom se sont rencontrés il y a un an.

Mary y Tom se conocieron hace un año.

Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.

Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

Nos conocimos en Boston.

- Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?

¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?

Des gens comme ces hommes que j'ai rencontrés devant la station de lavage.

Personas como las del lavadero de coches.

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Nos conocimos la semana pasada.

Je me souviens de vous. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

- ¿Te acordás cómo nos conocimos?
- ¿Recuerdas cómo nos conocimos?

- Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
- Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.

Se conocieron en una cita a ciegas.

- Nous nous sommes rencontrés au mariage d'un ami.
- Nous nous sommes rencontrées au mariage d'une amie.

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

Cuando se conocieron en París, se sintieron cariñosos; Napoleón confió a Ney la delicada

J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans.

Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos?

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

- Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
- Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.

- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

¿Aún puedes recordar cuando nos conocimos?

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.