Translation of "Soult" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Soult" in a sentence and their spanish translations:

Soult.

Soult.

Soult

Soult.

Maréchal Soult

mariscal Soult

Confondant ainsi Soult?

¿Confundiendo así a Soult?

Ney. Et Soult.

Ney. Y Soult.

Et le courage, Soult n'a guère de supérieur».

y coraje, Soult apenas tiene un superior".

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Soult heredó un ejército desmoralizado y desorganizado.

Son chef d'état-major, le futur maréchal Soult,

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

Al año siguiente, Soult y Masséna fueron sitiados en Génova.

Soult est mort à l'âge de 82 ans, dans la même ville où il est né - connu aujourd'hui comme Saint-Amans-Soult.

Soult murió a los 82 años, en la misma ciudad donde nació, conocida hoy como Saint-Amans-Soult.

Le 5 juin, Soult a envoyé les ordres à Gérard.

En junio 5, Soult dio las órdenes a Gérard.

Expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

explicar la posterior renuencia de Soult a liderar desde el frente.

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

a los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

Le 6 juin, Soult a envoyé des ordres au reste de l'armée.

En junio 6, Soult envio órdenes al resto del ejército.

Le 11 juin, Soult, pour des raisons inconnues, est resté à Avesnes.

En junio 11, Soult, por razones desconocidas, permaneció en Avesnes.

Il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

exigió pelear un duelo con el mariscal Soult,

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

A su regreso a París, Soult recibió la bienvenida de un héroe de Napoleón.

En 1799, Soult s'impose comme l'un des meilleurs commandants divisionnaires de France, combattant

En 1799 Soult se estableció como uno de los mejores comandantes de división de Francia, luchando

«Quant à vous, Soult, je dis seulement - agissez comme vous le faites toujours.

"En cuanto a ti, Soult, solo digo: actúa como siempre".

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Sous la restauration Bourbon, Soult est devenu un ministre impopulaire de la guerre.

Bajo la restauración borbónica, Soult se convirtió en un impopular Ministro de Guerra.

Ces ordres ont été envoyés à Laon, où Soult devait arriver le 11 juin.

Estas órdenes fueron enviadas a Laon, donde se esperaba que llegase Soult en junio 11.

Qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

quien, a sus ojos, lo había hecho parecer tonto frente al Emperador. Soult ignoró el desafío.

Après la bataille, Lannes était furieux que Soult, et non lui, ait été choisi

Después de la batalla, Lannes se enfureció porque Soult, y no él, fue elegido

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

del batallón resultó herido, aunque se elogió la conducta del propio Soult.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

Les Britanniques surnommaient Soult «le duc de la damnation» et les chassèrent à travers

Los británicos apodaron a Soult como 'El duque de la condenación', y los acosó por

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

"El carácter de Soult es duro, y sobre todo egoísta", escribió uno, "No muestra

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

En 1813, Napoléon convoqua Soult en Allemagne, où il combattit à Lützen, et supervisa

En 1813, Napoleón convocó a Soult a Alemania, donde luchó en Lützen, y supervisó

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

Soult inició una lucha en retirada a través de los Pirineos de regreso a Francia.

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napoleón hizo varios nombramientos dudosos en 1815: uno fue elegir a Soult como su nuevo

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

La montée de Soult de sergent à brigadier-général a pris moins de trois ans.

El ascenso de Soult de sargento a general de brigada tomó menos de tres años.

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

Soult, el viejo instructor de ejercicios, impuso una disciplina estricta y entrenó duro a sus hombres, ganándose

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Nombrado gobernador de Andalucía, Soult administró la región con fría eficiencia desde su cuartel general

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Pero cuando llegó la noticia de la calamitosa derrota francesa en Vitoria, Napoleón envió a Soult de regreso

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

Y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

Este fue el capítulo más ignominioso del historial mixto de Soult en la Península: cinco años

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Ou bien Soult avait-il reçu les faux ordres interceptés de Mons après les ordres de Charleroi?

¿O había recibido Soult las falsas órdenes interceptadas de Mons después de las de Charleroi?

Quoi qu’il en soit, Soult avait adopté le plan de Mons, contrairement aux dernières volontés de Napoléon.

Cualquiera que haya sido el evento, Soult había adoptado el plan de Mons, contrario a los deseos finales de Napoleón.

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

La advertencia de Soult de no subestimar al ejército de Wellington fue desestimada por Napoleón: "¿Crees

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Jean-de-Dieu Soult era de una pequeña ciudad del sur de Francia y se alistó en el Régiment

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

Cuando dio sus órdenes finales a sus mariscales, el Emperador se volvió hacia Soult por último y dijo:

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

Le 11 juin, il est ordonné à Soult de rentrer à Laon afin de rencontrer Napoléon le 12 juin.

Para junio 11, se le ordenó a Soult regresar a Laon a fin de encontrar a Napoleón en junio 12.

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Mais Soult marcha vers le nord avec 20 000 hommes, capturant Badajoz… mais se retira en recevant la nouvelle

sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

En 1808, Soult fue ennoblecido como duque de Dalmacia y, más tarde ese mismo año, dirigió un cuerpo

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Le plan pour Mons n’existe que sous forme de brouillon sur les notes de Bertrand et l'original a été envoyé à Soult.

El plan para Mons existe sólo como un borrador en las notas de Bertrand, y un original enviado a Soult.

Le retard a été causé par le fait que Soult a resté à Avesnes et par la confusion provoquée par les deux ordres.

El retraso fue causado porque Soult permaneció en Avesnes, y la confusión causada por las dos órdenes.