1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. à l'hôpital

Translation of "à l'hôpital" in Turkish

0.101 sec.

Examples of using "à l'hôpital" in a sentence and their turkish translations:

Va à l'hôpital.

Hastaneye git.

Allons à l'hôpital.

Hastaneye gidelim.

J'allai à l'hôpital.

Hastaneye gittim.

J'irai à l'hôpital.

Hastaneye gideceğim.

- Je t’emmènerai à l'hôpital.
- Je vais t'emmener à l'hôpital.

Ben seni hastaneye götüreceğim.

- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

- O, şimdi hastanededir.
- O şimdi hastanede.

- Elle est à l'hôpital en ce moment.
- Elle est maintenant à l'hôpital.
- Elle est actuellement à l'hôpital.

- O, şimdi hastanededir.
- O şimdi hastanede.

Il est à l'hôpital.

O, hastanededir.

Je vais à l'hôpital.

Hastaneye gidiyorum.

Je serai à l'hôpital.

Ben hastanede olacağım.

Ils l'admirent à l'hôpital.

Onlar onu hastaneye kabul ettiler.

Amenez-nous à l'hôpital.

Bizi hastaneye götür.

Nous serons à l'hôpital.

Hastanede olacağız.

Amène-moi à l'hôpital.

Beni hastaneye götür.

Elaine est à l'hôpital.

Elaine hastanededir.

Ils allèrent à l'hôpital.

Onlar hastaneye gittiler.

Ils iront à l'hôpital.

Onlar hastaneye gidecek.

- Tom a emmené Mary à l'hôpital.
- Tom emmena Mary à l'hôpital.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

- On doit aller à l'hôpital.
- Nous devons nous rendre à l'hôpital.

Hastaneye gitmek zorundayız.

- Il faut que j'aille à l'hôpital.
- J'ai besoin d'aller à l'hôpital.

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

- Nous devons t'emmener à l'hôpital.
- Nous devons vous emmener à l'hôpital.

Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

- Qu'est-ce que tu faisais à l'hôpital ?
- Que faisiez-vous à l'hôpital ?

Hastanede ne yapıyordun?

Quand à l'hôpital où j'enseigne,

Benim eğitim hastanemde,

Des voisins vont à l'hôpital

Komşular hastaneye gidiyor

Mary est arrivée à l'hôpital.

Mary hastaneye geldi.

Tom est toujours à l'hôpital.

Tom hâlâ hastanededir.

Me conduiras-tu à l'hôpital ?

Beni hastaneye götürür müsün?

Aujourd'hui je vais à l'hôpital.

Bugün hastaneye gidiyorum.

Elle m'a accompagné à l'hôpital.

Hastaneye kadar bana eşlik etti.

J'ai emmené Tom à l'hôpital.

Ben Tom'u hastaneye götürdüm.

Transportez le blessé à l'hôpital.

Yaralıyı hastaneye taşıyın.

Dois-je rester à l'hôpital ?

- Hastanede kalmak zorunda mıyım?
- Hastanede kalmama gerek var mı?

J'ai dû aller à l'hôpital.

Hastaneye gitmek zorundaydım.

Elle m'a conduit à l'hôpital.

Beni arabayla hastaneye götürdü.

J'ai été à l'hôpital hier.

Dün hastaneye gittim.

Faut que j'aille à l'hôpital.

Hastaneye gitmem gerek.

Le patient est à l'hôpital.

Hasta hastanededir.

Il veut travailler à l'hôpital.

O, hastanede çalışmak istiyor.

Il va aller à l'hôpital.

O, hastaneye gidecek.

- Mère se rend à l'hôpital le matin.
- Mère se rend à l'hôpital dans la matinée.
- Mère se rend à l'hôpital en matinée.

Annem sabahleyin hastaneye gider.

- Il faut que tu ailles à l'hôpital.
- Il faut que vous alliez à l'hôpital.

Bir hastaneye gitmelisin.

- Tu n'es pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligé de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligée de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital.
- Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.
- Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.

- Hastanede kalmanıza gerek yok.
- Hastanede kalmak zorunda değilsin.

On va moins souvent à l'hôpital.

daha az hastaneye gitmenizden kaynaklanıyor.

Elle a été admise à l'hôpital,

Hastaneye yatış yapıldı,

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

Bir haftadır hastanedeydim.

Mon père est maintenant à l'hôpital.

Babam şu anda hastanede.

Il est impatient d'aller à l'hôpital.

O hastaneye gitmek için isteklidir.

Il a repris conscience à l'hôpital.

O, hastanede bilincine tekrar kavuştu.

Elle a repris connaissance à l'hôpital.

O, hastanede bilincini tekrar kazandı.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Hastaneye gitmek zorundayım.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.

Biz Jordan'ı hastaneye göndermeliyiz.

Il est allé à l'hôpital hier.

O dün hastaneye gitti.

J'ai passé une semaine à l'hôpital.

Hastanede bir hafta geçirdim.

Elle a conduit Tom à l'hôpital.

Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Tom a été conduit à l'hôpital.

Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom est-il toujours à l'hôpital ?

Tom hala hastanede mi?

Ken a conduit Tom à l'hôpital.

Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

J'étais à l'hôpital durant quelques jours.

Birkaç gün hastanedeydim.

Tom n'est pas allé à l'hôpital.

Tom hastaneye gitmedi.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

O, dün hastaneye gitti.

Il va aller à l'hôpital aujourd'hui.

O, bugün hastaneye gidecek.

Il va vous accompagner à l'hôpital.

O bizi hastaneye kadar geçirecek.

- Il faut que Tom aille à l'hôpital.
- Il faut que Tom se rende à l'hôpital.

Tom hastaneye gitmek zorunda.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

C'était à l'hôpital universitaire, ici à Liège,

bir nörolog olarak

Et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Aller à l'hôpital avant de les casser

biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

Il était transporté à l'hôpital par hélicoptère.

O, helikopterle hastaneye nakledildi.

Il faut que Charles aille à l'hôpital.

Charles hastaneye gitmek zorunda.

J'étais à l'hôpital avant que vous veniez.

Siz gelmeden önce ben hastanedeydim.

Elle est à l'hôpital depuis un mois.

Bir aydır hastanede.

Elle se rendit à l'hôpital en taxi.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Il faut que je retourne à l'hôpital.

Hastaneye dönmeliyim.

Ma mère était à l'hôpital pendant l'été.

Annem yaz boyunca hastanedeydi.

Quand j'ai repris connaissance, j'étais à l'hôpital.

Kendime geldiğimde hastanedeydim.

Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.

Lütfen beni hastaneye götür.

- L'homme blessé dans l'accident a été emmené à l'hôpital.
- L'homme blessé dans l'accident fut emmené à l'hôpital.

Kazada yaralanan adam hastaneye götürüldü.

- Ma mère se rend à l'hôpital dans la matinée.
- Ma mère se rend à l'hôpital le matin.

Annem hastaneye sabah gider.

- Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.
- Elle lui a conseillé de se rendre à l'hôpital.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

- Après l'accident, les blessés ont été emmenés à l'hôpital.
- Après l'accident, les blessés ont été transportés à l'hôpital.

Kazadan sonra yaralılar hastaneye götürüldü.

Se rendre à l'hôpital dans les 48 heures

48 saat içerisinde hastaneye çevirip