1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. éveillée

Translation of "éveillée" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "éveillée" in a sentence and their turkish translations:

- J'étais éveillé.
- J'étais éveillée.

- Uyanmıştım.
- Uyanıktım.

Elle est tout à fait éveillée.

O tamamen uyanık.

Elle était tout à fait éveillée.

O, tamamen uyanıktı.

Bien plus intelligente et éveillée que moi.

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

- Tu étais éveillé.
- Tu étais éveillée.
- Vous étiez éveillés.
- Vous étiez éveillées.
- Vous étiez éveillé.
- Vous étiez éveillée.

Uyandırıldın.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.

O bütün gece uyanık yattı.

Elle a l'habitude de rester éveillée toute la nuit.

O,tüm gece boyunca ayakta kalmaya alışık.

- Elle reposa éveillée pendant des heures, à penser à lui.
- Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.

O onun hakkında düşündüğü için saatlerce gözüne uyku girmedi.

- Le café me garde éveillé.
- Le café me garde éveillée.

Kahve beni uyanık tutar.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

Uyanık kalman gerekiyor.

- Je suis tout à fait éveillé.
- Je suis tout à fait éveillée.

Tamamen uyanığım.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

Uyanık olduğunu bilmiyordum.

- Le bruit m'a gardé éveillé toute la nuit.
- Le bruit m'a gardée éveillée toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillé toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

Gürültü bütün gece beni uyutmadı.

- Qu'est-ce qui te garde éveillé la nuit ?
- Qu'est-ce qui te garde éveillée la nuit ?

- Gece gece sizi ayakta tutan nedir?
- Gece gece sizi uyutmayan nedir?

- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.
- Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.
- Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillée.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillés.
- Je n'ai pas pris conscience que vous étiez éveillées.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillé.
- Je n'ai pas pris conscience que tu étais éveillée.

Uyanık olduğunu fark etmedim.

- La nuit dernière, ma maison a été cambriolée alors que j'étais encore éveillé.
- La nuit dernière, ma maison a été cambriolée tandis que j'étais encore éveillée.

Dün gece ben hâlâ uyanıkken evim soyuldu.