Translation of "Attaque" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Attaque" in a sentence and their turkish translations:

- Un ennemi les attaque.
- Une ennemie les attaque.

Bir düşman onlara saldırıyor.

- Ce fut une attaque diffamatoire.
- C'était une attaque diffamatoire.

Küfürlü bir saldırıydı.

- J'ai eu une attaque cardiaque.
- J'ai eu une attaque.

Kriz geçirdim.

L'acide attaque le métal.

Asid metali etkiler.

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

- Saldır!
- Hücum!

- Cette attaque a fait treize morts.
- Cette attaque a tué treize personnes.

O saldırı on üç kişiyi öldürdü.

J'ai déjà eu une attaque.

Ben daha önce felç oldum.

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

Hiç kalp krizi geçirdin mi?

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.

Il va avoir une attaque cardiaque.

Bir kalp krizi geçirecek.

Tom est mort subitement d'une attaque.

Tom aniden bir felç nedeniyle öldü.

Discuter ces faits est une attaque personnelle.

gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

La première attaque a manqué la cible.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

L'ennemi a lancé une attaque contre nous.

Düşman bize bir saldırı başlattı.

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

pars saldırısından korunmayı sağlayabilecek öneriler,

Il y a eu une triste attaque terroriste

o üzücü terör saldırısı yaşandı

Réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

, adamları yeniden düzenlediler ve başarılı bir saldırı düzenlediler.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

Kaçamayan çevik istilacı tekrar atağa geçiyor.

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

Bir Türk hücumunu korkan, o çekildi İstanbul'a.

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

O kalp krizi geçirdiğinde ben oradaydım.

Et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

En iyi savunma iyi bir saldırıdır.

- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.
- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.

İran atom programı, kötü amaçlı yazılım tarafından saldırıya uğradı.

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

Birlikleri doğrudan harekete geçerek güçlü bir Koalisyon saldırısını durdurdu…

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

O da kişisel olarak cesurdu, Lodi'de bir saldırıya ve Rivoli'de bir süvari hücumuna liderlik etti.

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Altında dört atı öldürüldü ve şahsen İmparatorluk Muhafızlarının

- Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
- Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu.

Le poste de secours pour mener une nouvelle attaque, qui a probablement sauvé Napoléon de la capture ou pire.

muhtemelen Napolyon'u yakalanmaktan veya daha kötüsünden kurtaran yeni bir saldırıya öncülük etmek için soyunma istasyonundan ayrıldı .

En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !

Karısının yeşil noktalarla kaplanmış yüzünü görünce kalp krizi geçirdi. Katil salatalığın bir kurbanı daha!

- Ma grand-mère a eu un AVC.
- Ma grand-mère a eu une attaque.
- Ma grand-mère a eu un accident vasculaire cérébral.

Anneannem bir felç geçirdi.

J'ai entendu dire que les gens qui mangent des fruits et légumes tous les jours ont moins de chance d'avoir une attaque cardiaque.

Her gün sebze ve meyve yiyen insanların kalp krizi geçirme olasılıklarının daha düşük olduğunu duydum.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.