1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Commandement

Translation of "Commandement" in Turkish

0.036 sec.

Examples of using "Commandement" in a sentence and their turkish translations:

être placé sous son commandement.

derinden içerlemişti .

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Suchet'e güneydeki Fransız kuvvetlerinin komutasını verdi - çok az kişinin daha uygun olduğu

Prouvant sa capacité de haut commandement.

yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

İdareyi ele alın.

Il reçut alors le commandement du siège de Saragosse.

Daha sonra kendisine Zaragoza Kuşatması'nın komutası verildi.

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

, personel işi ve idaresi içindi . 1797'de kısa bir süre İtalya Ordusu'nun komutasını devraldığında,

En 1803, Davout reçut le commandement du camp de Bruges,

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

Biz onun emrindeyiz.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Sous mon commandement, aucun homme n'a été tué en fuyant l'ennemi.

Benim emrim altında, düşmandan kaçan bir adam öldürülmedi.

Qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

, 25 yıllık hizmete sahip bir tuğgeneraldi .

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

göreve getirilmesinden bir yıl önce geçti .

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

, Bavyera'daki Avusturya ordusuna karşı ilerlemenin öncüsünü oluşturan

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Il s'est distingué dans plusieurs actions et a été promu au commandement du régiment.

Kendisini çeşitli eylemlerde ayırt etti ve alaya komuta etmek için terfi etti.

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

Aynı zamanda bağımsız komuta sorumluluğuyla gelişen az sayıdaki kişiden biriydi.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

ve komuta için daha yönetimsel bir yaklaşım benimsediği gözlendi - planlaması, organizasyonu ve

Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.

Eğer Tanrı on birinci emrini verseydi, bunun ne olabileceğini merak ediyorum.

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

Yüksek komuta güveninden yoksundu, ancak İmparatorun gözetimi altında

Lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

Pour l'éloge de l'empereur. En quelques jours, Lannes a démissionné de son commandement et est rentré en France.

. Birkaç gün içinde Lannes komutasından istifa etti ve Fransa'ya döndü.

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Rusya'da ona ihtiyaç duyulacaktı ve 1812'de Üçüncü Kolordu'nun komutasıyla geri çağrıldı.

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

Mais il fit confiance au jugement de Desaix et donna à Davout un commandement dans son armée, à destination de l'Égypte.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.