1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Comparé

Translation of "Comparé" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Comparé" in a sentence and their turkish translations:

Londres est grand, comparé à Paris.

Paris'e kıyasla London büyük.

Je suis chanceux, comparé à lui.

Onunla karşılaştırıldığında şanslıyım.

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

Arabamı onunkiyle karşılaştırdım.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Bilgisayar sık sık insan beyni ile karşılaştırılır.

Je suis souvent comparé à mes frères.

Ben sık sık erkek kardeşlerimle karşılaştırılırım.

Il a comparé sa voiture avec une neuve.

Arabasını yeni modelle karşılaştırdı.

Un livre peut être comparé à un ami.

Bir kitap bir arkadaşla kıyaslanabilir.

J'ai comparé cette image-ci avec celle-là.

Bu resmi şu resimle karşılaştırdım.

Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.

Düne nazaran bugün hava daha güzel.

Comparé à d'autres, le passeport français est tellement moche.

Diğerlerine nazaran, Fransız pasaportu gerçekten berbat.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

Amerika'dakilere nazaran japon evlilikleri çok nadir biter.

Après l'examen, nous avons comparé les réponses que nous avions écrites.

Sınavdan sonra, verdiğimiz cevapları karşılaştırdık.

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.

Marie a comparé toutes les offres et s'est décidée pour cette villa.

Maria bütün teklifleri kıyasladı ve bu villada karar kıldı.

Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.

Geçen yaza nazaran bu yıl pek yağış yoktu.

- Ce que tu gagnes est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
- Ce que tu te fais est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
- Ce que tu te fais est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire de la patronne.
- Ce que vous vous faites est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
- Ce que vous vous faites est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire de la patronne.

Ne kazandığın patronun maaşı ile karşılaştırıldığında ufak tefek şey.

Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.

Geçmişi unutun. Dünle karşılaştırıldığında, bugünü daha çok seviyorum. Bunun sebebi anın tadını çıkarmaya çalışıyorum, bu kadar.

- Comparé à vous, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.
- Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.
- Comparé à toi, je ne suis qu'un débutant à ce jeu.
- Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.

Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.