1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Conseillé

Translation of "Conseillé" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Conseillé" in a sentence and their turkish translations:

Elle m'a conseillé d'aller là.

- O, oraya gitmemi tavsiye etti.
- Oraya gitmemi tavsiye etti.

Il m'a conseillé ce dictionnaire.

O bana bu sözlüğü tavsiye etti.

Il m'a conseillé d'y aller.

Oraya gitmemi tavsiye etti.

Je ferai comme tu m'as conseillé.

Tavsiye ettiğiniz gibi yapacağım.

Il m'a conseillé d'aller là-bas.

O, oraya gitmemi tavsiye etti.

- Je lui ai conseillé de revenir immédiatement.
- Je lui ai conseillé de revenir sans tarder.

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.

Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

Il m'a conseillé de ne pas fumer.

O, bana sigara içmememi tavsiye etti.

Je lui ai conseillé de se reposer.

Ben ona dinlenmesini tavsiye ettim.

J'ai été conseillé de visiter le musée.

Bana müzeyi ziyaret etmem tavsiye edildi.

On m'a conseillé de ne rien faire.

Herhangi bir şey yapmamam tavsiye edildi.

Elle lui a conseillé d'épargner de l'argent.

O, ona para biriktirmesini tavsiye etti.

Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Ona araba sürmemesini tavsiye ettim.

Il lui a conseillé de travailler plus dur.

O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

Je lui ai conseillé de garder le secret.

Ben ona sırrı saklamasını tavsiye ettim.

Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Ona sigara içmemesini tavsiye etti.

Elle lui a conseillé de visiter ce musée.

O, ona o müzeyi ziyaret etmesini tavsiye etti.

Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.

Doktor ona çok fazla çalışmayı bırakmasını önerdi.

Le médecin lui a conseillé de ne pas fumer.

Doktor ona sigara içmemesini tavsiye etti.

Le médecin m'a conseillé de ne pas trop manger.

Doktor bana çok fazla yemek yemememi tavsiye etti.

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

Doktor ona alkolü azaltmasını söyledi.

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.

İngilizce öğretmenim bu kitapları okumamı tavsiye etti.

Tom a conseillé à Mary d'aller voir la police.

Tom Mary'nin polise gitmesini tavsiye etti.

Tom nous a conseillé de ne pas faire cela.

Tom onu yapmamamızı tavsiye etti.

J'ai conseillé à Tom de ne pas faire cela.

Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.

Elle lui a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.

J'ai conseillé à mes élèves de ne pas fumer.

Öğrencilerime sigara içmemelerini tavsiye ettim.

Le médecin a conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

- Elle me conseilla où séjourner.
- Elle m'a conseillé où séjourner.

O, bana nerede kalacağımı tavsiye etti.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.

J'ai conseillé à Tom de ne pas manger de crevettes.

Tom'a karides yememesini tavsiye ettim.

Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul.

O, onu yalnız gitmemesi için uyardı.

- Elle lui conseilla d'être ponctuel.
- Elle lui a conseillé d'être ponctuel.

O ona dakik olmasını tavsiye etti.

Le docteur de Tom lui a conseillé de faire plus d'exercice.

Tom'un doktoru ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

- Il lui conseilla d'être ponctuelle.
- Il lui a conseillé d'être ponctuelle.
- Il lui conseilla de se montrer ponctuelle.
- Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle.

Onun dakik olması onun tarafından tavsiye edildi.

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

Doktor ona yemekler arasında yememesini tavsiye etti.

Il m'a conseillé de voir un avocat. Ce que j'ai fait immédiatement.

Bir avukata gitmemi tavsiye etti. Bunu hemen yaptım.

- Elle le conseilla dans cette affaire.
- Elle l'a conseillé en cette affaire.

O, o konuda ona öğüt verdi.

- Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.
- Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
- Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.
- Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'y aller seul.
- Elle lui conseilla de s'y rendre seul.
- Elle lui a conseillé d'y aller seul.
- Elle lui a conseillé de s'y rendre seul.

O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de revenir sans tarder.
- Elle lui a conseillé de revenir sans tarder.
- Elle lui conseilla de revenir immédiatement.
- Elle lui a conseillé de revenir immédiatement.
- Elle lui conseilla de revenir tout de suite.
- Elle lui a conseillé de revenir tout de suite.

O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.

Je lui ai conseillé de ne pas dépenser tout son argent en nourriture.

Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.

Le médecin a conseillé à mon père de couper court à la cigarette.

Doktor, babama sigarayı azaltmasını tavsiye etti.

- Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
- Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

Le médecin de Tom lui a conseillé de réduire sa consommation de sucre.

Tom'un doktoru ona şeker alımını azaltmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'utiliser un vélo.
- Elle lui a conseillé d'utiliser un vélo.

O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'être plus prudent.
- Elle lui a conseillé d'être plus prudent.

O, ona daha dikkatli olmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'arrêter de boire.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de boire.

O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'arrêter de fumer.
- Elle lui a conseillé d'arrêter de fumer.

O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de prendre l'argent.
- Elle lui a conseillé de prendre l'argent.

O, ona parayı alması için nasihat etti.

- Il lui conseilla de revenir immédiatement.
- Il lui a conseillé de revenir immédiatement.

O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

- Il lui conseilla d'arrêter de boire.
- Il lui a conseillé d'arrêter de boire.

Ona onun tarafından içmeyi bırakması tavsiye edildi.

- Il lui conseilla d'écouter son médecin.
- Il lui a conseillé d'écouter son médecin.

Ona, onun tarafından doktorunu dinlemesi tavsiye edildi.

- Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
- Il lui conseilla d'arrêter de fumer.

Sigarayı bırakması için ona onun tarafından nasihat edildi.

Elle lui a conseillé d'aller à l'hôpital, mais il n'a pas suivi son conseil.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.

- Il lui conseilla de ne pas y aller.
- Il lui a conseillé de ne pas y aller.
- Il lui conseilla de ne pas partir.
- Il lui a conseillé de ne pas partir.

Ona onun tarafından gitmemesi tavsiye edildi.

- Elle lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.
- Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant.

O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de rester chez lui.
- Elle lui a conseillé de rester chez lui.

O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de diminuer le tabac.
- Elle lui a conseillé de diminuer le tabac.

O ona sigarayı azaltmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de faire davantage d'exercice.
- Elle lui a conseillé de faire davantage d'exercice.

O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de faire de l'exercice.
- Elle lui a conseillé de faire de l'exercice.

O ona egzersiz yapmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
- Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.

O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de tenir ses promesses.
- Elle lui a conseillé de tenir ses promesses.

O ona sözünü tutmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de partir plus tôt.
- Elle lui a conseillé de partir plus tôt.

O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de perdre du poids.
- Elle lui a conseillé de perdre du poids.

O ona zayıflamasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de lire davantage d'ouvrages.
- Elle lui a conseillé de lire davantage d'ouvrages.

Ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de voir un avocat.
- Elle lui a conseillé de voir un avocat.

O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de voir le dentiste.
- Elle lui a conseillé de voir le dentiste.

O ona dişçiyi görmesini tavsiye etti.

Elle lui a conseillé de prendre un congé, mais il n'a pas suivi son conseil.

O ona dinlenmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.

- Elle lui conseilla de prendre du repos.
- Elle lui a conseillé de prendre du repos.

O, ona dinlenmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de prendre le remède.
- Elle lui a conseillé de prendre le remède.

O, ona ilacı almasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de travailler plus dur.
- Elle lui a conseillé de travailler plus dur.

O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla où il devrait séjourner.
- Elle lui a conseillé où il devrait séjourner.

O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

- Il lui conseilla de faire davantage d'exercice.
- Il lui a conseillé de faire davantage d'exercice.

Ona, onun tarafından daha çok egzersiz yapması tavsiye edildi.

- Il lui conseilla d'aller voir la police.
- Il lui a conseillé d'aller voir la police.

Ona, onun tarafından polislere gitmesi tavsiye edildi.

- Il lui conseilla de perdre du poids.
- Il lui a conseillé de perdre du poids.

Ona onun tarafından kilo kaybetmesi tavsiye edildi.

- Il lui conseilla de travailler plus dur.
- Il lui a conseillé de travailler plus dur.

Ona onun tarafından daha çok çalışması tavsiye edildi.

Il n'est pas conseillé de laisser l'appareil téléphonique hors du chargeur pendant une longue période.

Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.

Cet ensemble de logiciels a un prix au détail conseillé de quatre-vingt-dix-neuf dollars.

Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.

- Elle le conseilla sur les livres à lire.
- Elle l'a conseillé sur les livres à lire.

O, ona hangi kitapları okuyacağı konusunda akıl verdi.

- Tom conseilla à Mary de prendre du repos.
- Tom a conseillé à Mary de se reposer.

Tom Mary'ye dinlenmesini tavsiye etti.

- Elle lui a conseillé de ne pas trop boire.
- Elle lui conseilla de ne pas trop boire.

O, ona çok fazla içmemesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de boire davantage de lait.
- Elle lui a conseillé de boire davantage de lait.

O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.
- Elle lui a conseillé de s'y rendre en vélo.

O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de rentrer tôt chez lui.
- Elle lui a conseillé de rentrer tôt chez lui.

O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.
- Elle lui a conseillé de se rendre à l'hôpital.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'aller au poste de police.
- Elle lui a conseillé d'aller au poste de police.

O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de prendre de longues vacances.
- Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances.

O, ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de s'y rendre.
- Elle lui conseilla d'y aller.
- Elle lui a conseillé de s'y rendre.

O onun oraya gitmesini tavsiye etti.