1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. N'aviez

Translation of "N'aviez" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "N'aviez" in a sentence and their turkish translations:

Vous n'aviez pas faim.

Aç değildiniz.

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

O kitabı almana gerek yoktu.

« Vous savez, si vous n'aviez pas de vitilargo -

"Senin de bildiğin gibi, vitilargon olmasaydı" dedi--

Vous n'aviez pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.

Bugün büroya gelmenize gerek yoktu.

- Tu n'avais pas le choix.
- Vous n'aviez pas le choix.

Seçeneğin yoktu.

Vous n'aviez pas besoin de vous y rendre si tôt.

Buraya bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

Gelmene gerek yoktu.

- N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
- N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

Arabanı kilitlemedin mi?

- N'avais-tu pas envie d'y aller ?
- N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
- N'aviez-vous pas envie d'y aller ?
- N'aviez-vous pas envie de vous y rendre ?

Canın gitmek istemedi mi?

- Tu as dit que tu n'avais pas compris.
- Vous avez dit que vous n'aviez pas compris.
- Tu dis que tu n'avais pas compris.
- Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.

- Anlamadığını söyledin.
- Anlamadığınızı söylediniz.

- Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
- Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.

Beni uyandırmak zorunda değildin.

N'aviez-vous pas donné 10 000 yens il y a une semaine de cela ?

Bir hafta önce sana 10,000 yen vermedim mi?

- Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
- Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.

Kızgın olmak için herhangi bir gerekçen yoktu.

- Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
- Tu n'avais aucun droit de faire ça.

Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

Taksi çağırmana gerek yoktu.

- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
- Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

- Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
- Tu n'avais pas besoin de me dire ça.

Onu bana söylemene gerek yoktu.

- N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?
- Tu n'as pas eu la grippe la semaine dernière ?

Geçen hafta grip olmadın mı?

- Si tu n'avais plus qu'une semaine à vivre, à quoi passerais-tu ton temps ?
- Si vous n'aviez plus qu'une semaine à vivre, à quoi passeriez-vous votre temps ?

Yaşamak için bir haftan daha olsaydı, zamanını ne yaparak geçirirdin?