1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Réveillée 

Translation of "Réveillée " in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Réveillée " in a sentence and their turkish translations:

L'ai-je réveillée ?

Onu uyandırdım mı?

Un bruit l'a réveillée.

Bir gürültü onu uyandırdı.

- Tu m'as réveillé.
- Vous m'avez réveillée.

Beni uyandırdın.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

Tom pensait que Marie était réveillée.

Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşündü.

Elle s'est réveillée nue sur le sol.

O yerde çıplak uyandı.

Je ne suis pas encore bien réveillée.

Henüz tamamen uyanık değilim.

La bête est en vie, réveillée et affamée.

Canavar canlı, uyanık ve aç.

Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique.

O uyanır uyanmaz müziği açacağız.

J'espère que je ne vous ai pas réveillée.

Umarım sizi uyandırmadım.

Je me suis réveillée à sept heures du matin.

Sabah saat yedide uyandım.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

- O uyandı.
- O, uyandı.

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

Seni uyandırdım.

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

Seni uyandırdım mı?

- Elle ne se réveilla jamais.
- Elle ne s'est jamais réveillée.

O hiç uyanmadı.

- Est-ce qu'on t'a réveillé ?
- Est-ce que nous vous avons réveillée ?

Seni uyandırdık mı?

- Je vois que tu es réveillé.
- Je vois que tu es réveillée.

Uyanık olduğunu görüyorum.

- Je me suis réveillé à minuit.
- Je me suis réveillée à minuit.

Gece yarısında uyandım.

Je suis allée me coucher et me suis réveillée plus tard dans la nuit,

O gece yatmış ve sonra geç bir saatte uyanmıştım,

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Uyandığımda, kar yağıyordu.

- Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
- Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée.

Ben sık sık yarı uyanığım.

- Je ne me suis pas réveillé, hier.
- Je ne me suis pas réveillée, hier.

Dün uyanmadım.

- Je me suis réveillé sur le canapé.
- Je me suis réveillée sur le canapé.

Ben divanda uyandım.

- Je me suis réveillé à 6h30.
- Je me suis réveillée à six heures trente.

Saat 6.30'da uyandım.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Uyandığımda kar yağıyordu.

- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillée ?

Seni uyandırdığımda ne hakkında rüya görüyordun?

- Je ne me suis pas réveillé avant midi.
- Je ne me suis pas réveillée avant midi.

- Öğlene kadar uyanmadım.
- Öğleye kadar uyanmadım.

- Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Elle est allée dormir et ne s'est jamais réveillée.

O uyumaya gitti ve hiç uyanmadı.

- Je me suis réveillé à six heures ce matin.
- Je me suis réveillée à six heures ce matin.

Bu sabah altıda kalktım.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

- Neden beni uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadın?
- Beni neden uyandırmadınız?

- Je me suis réveillé avec un mal de tête.
- Je me suis réveillée avec un mal de tête.

Bir baş ağrısı ile uyandım.

- Je ne me suis pas réveillé, une fois de plus.
- Je ne me suis pas réveillée, une fois de plus.

Yine uyuyakalmışım.

- À quelle heure t'es-tu réveillé ?
- À quelle heure t'es-tu réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
- À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
- Tu t'es réveillé à quelle heure ?

Saat kaçta kalktın?

- J'espère que nous ne vous avons pas réveillées.
- J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
- J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
- J'espère que nous ne vous avons pas réveillé.
- J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
- J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.

Umarım seni uyandırmamışızdır.

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.

- Tes paupières étaient-elles collées quand tu t'es réveillé ce matin ?
- Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillé ce matin ?
- Tes paupières étaient-elles collées quand tu t'es réveillée ce matin ?
- Vos paupières étaient-elles collées quand vous vous êtes réveillée ce matin ?

Bu sabah uyandığınızda göz kapaklarınız birbirine yapışmış mıydı?

- Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillée.
- Vos paupières sont closes, mais je sais que vous êtes réveillé.

Göz kapakların kapalı, ama uyanık olduğunu biliyorum.

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

Güneş doğarken uyandım.

- Étais-tu réveillé à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillées à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillée à 2 h 30 hier soir ?
- Étiez-vous réveillés à 2 h 30 la nuit dernière ?
- Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?
- Étais-tu réveillée à 2 h 30 hier soir ?

Dün gece 2.30'da uyanık mıydın?

- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

Seni uyandırdığımda ne rüya görüyordun?

- Il était presque midi lorsque tu t'es réveillé.
- Il était presque midi lorsque tu t'es réveillée.
- Il était presque midi lorsque vous vous êtes réveillés.
- Il était presque midi lorsque vous vous êtes réveillées.

Uyandığı zaman neredeyse öğlendi.

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

Bu sabah saat beşte uyandım.