Translation of "Raconté" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Raconté" in a sentence and their turkish translations:

- Ils ne nous ont rien raconté.
- Elles ne nous ont rien raconté.

Bize hiçbir şey söylemediler.

J'ai tout raconté à Tom.

Tom'a her şeyi anlattım.

Marie a raconté une blague.

Marie bir fıkra anlattı.

- Tu n'as pas très bien raconté l'histoire.
- Vous n'avez pas très bien raconté l'histoire.

Hikayeyi çok iyi anlatmadın.

Un ami m'a raconté cette histoire.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Il a raconté une bonne blague.

Bize iyi bir fıkra anlattı.

Il a raconté une histoire drôle.

O komik bir hikaye anlattı.

Vous m'avez déjà raconté cette histoire.

Bana daha önce bu hikayeyi anlattın.

Ce film a raconté aux personnes intéressées

çıkarcı insanları anlattı yine bu film

C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.

Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

Elle nous a raconté une histoire intéressante.

Bize ilginç bir hikaye anlattı.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

O bize ilginç bir hikaye anlattı.

Et, contre l'adversité, a survécu et l'a raconté,

ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış,

Procès de plusieurs années raconté dans le film

yıllar süren dava anlatıldı filmde

Il a raconté son secret à ses amis.

O, arkadaşlarına sırrını anlattı.

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

Annem bize ilginç bir hikaye anlattı.

C'était toi qui lui as raconté le secret ?

Ona sırrı açık eden sen miydin?

- Qui vous l'a dit ?
- Qui vous l'a raconté ?

Sana kim söyledi?

Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.

Tom Mary'ye ilginç bir hikaye anlattı.

Je lui ai raconté et elle a dit : « Oui.

Olanları anlattım ve bana: "Demek öyle.

Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

Elle m'a raconté ce qu'elle a vu en Australie.

Bana Avustralya'da gördüğünden bahsetti.

Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.

Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.

Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.

Çocuklara Afrika maceralarını anlattı.

Tom nous as raconté son dernier voyage à Boston.

Tom bize Boston'a son yolculuğunu anlattı.

- As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
- Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?

Herkese benden bahsettin mi?

Elles lui ont raconté des histoires issues de leur vie

Anne adayına onun hayatından hikâyeler anlattılar

Nous avons raconté à nos petits amis ces histoires effrayantes

bizde küçük arkadaşlarımıza bu korkulu hikayeleri anlatmıştık

Alors à qui a-t-il raconté la nouvelle histoire ?

Öyleyse yeni hikayeyi kime anlattı?

Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.

Onun onun odasında ne yaptığını ona söyledim.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Onlara her şeyi anlattım.

Tom nous a raconté ce qu'il avait fait à Boston.

Tom bize Boston'da ne yaptığından bahsetti.

J'aurais aimé que Tom ne l'ait pas raconté à Mary.

Keşke Tom Mary'ye ondan bahsetmeseydi.

Vous ai-je déjà raconté comment j'ai rencontré votre mère ?

Ben hiç annenle nasıl tanıştığımı söyledim mi?

Mon oncle m'a raconté cette histoire sous forme d'une blague.

- Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.
- Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.

- Avez-vous raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?
- As-tu raconté quoi que ce soit de ceci à la police ?

Polise bu konunda herhangi bir şey söyledin mi?

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

- Elle lui raconta une blague.
- Elle lui a raconté une blague.

O ona fıkra anlattı.

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Tu m'as déjà dit cette blague.
- Vous m'avez déjà raconté cette blague.

O fıkrayı bana daha önce anlattın.

Nous nous sommes mis à rire quand il a raconté la plaisanterie.

O, fıkra anlatınca gülmeye başladık.

On nous a raconté qu'à chaque fois que les frères Wright sortaient,

Wright kardeşlerin nasıl dışarı çıktığının hikayesi anlatılır

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Elle raconta son histoire en pleurs.
- Elle a raconté son histoire en larmes.

O gözyaşları içinde hikayesini anlattı.

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

Kenji Hindistan yolculuğu hakkında arkadaşlarına bir hikaye anlattı.

- Ne dis rien de ce que je t'ai raconté.
- Cela reste entre nous.

Sana söylediğimi kimseye söyleme.

Il nous a en fait raconté les œuvres de la mafia dans ce film

mafyanın işlerini bize bu filmde anlatmıştı aslında

La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

- Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
- Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.

Tom çocuklara birçok hikayeler anlattı.

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

Sana hikayeyi kim anlattı?

Je pense que Tom a raconté à Marie ce que nous avons fait l'été dernier.

Sanırım Tom Mary'ye geçen yaz ne yaptığımızdan bahsetti.

- Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.
- Il conta aux enfants ses aventures en Afrique.

O, çocuklara Afrika'daki maceralarını anlattı.

- Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
- Tom raconta une blague, mais personne ne rit.

Tom bir fıkra anlattı ama kimse gülmedi.

Achevée et travaille à sa capacité maximale. Un rêve non réalisé. Tout ce qui a été précédemment raconté

içinde ancak tamamlandığında ve maksimum kapasitesiyle çalıştığında yüz bin iş imkanı . Gerçekleştirilmemiş bir rüya. Daha önce anlatılan

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

O bana hayat hikayesini anlattı.

- Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
- Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.

O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.

- Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
- Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

O ona bir fıkra anlattı fakat o komik olduğunu düşünmedi.