1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Reconnaissante

Translation of "Reconnaissante" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Reconnaissante" in a sentence and their turkish translations:

- Sois reconnaissant.
- Sois reconnaissante.
- Soyez reconnaissant.
- Soyez reconnaissante.

Minnettar ol.

Je suis reconnaissante.

Müteşekkirim.

Je suis si reconnaissante envers vous.

Size çok minnettarım.

- Je suis reconnaissant.
- Je suis reconnaissante.

Ben minnettarım.

Je suis reconnaissante pour ton soutien.

Desteğinden ötürü çok memnunum.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Minnettar olurdum.

Je suis incroyablement reconnaissante pour ma vie

hayat için minnettarım,

Je suis reconnaissante de ce qu'elle a fait.

Yaptığından dolayı ona minnettarım.

- Je suis tellement reconnaissant pour ça.
- J'en suis tellement reconnaissant.
- Je suis tellement reconnaissante pour ça.
- J'en suis tellement reconnaissante.

Bunu çok takdir ediyorum.

- Je te suis tellement reconnaissant.
- Je vous suis tellement reconnaissant.
- Je te suis tellement reconnaissante.
- Je vous suis tellement reconnaissante.

Sana çok minnettarım.

A fortiori, je suis très reconnaissante pour ces retours positifs,

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

- Je pensais que tu serais reconnaissant.
- Je pensais que tu serais reconnaissante.
- Je pensais que vous seriez reconnaissant.
- Je pensais que vous seriez reconnaissante.

Minnettar olacağını düşündüm.

- Je te suis simplement tellement reconnaissant.
- Je vous suis simplement tellement reconnaissante.

Ben sadece sana çok minnettarım.

- Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.
- Je te suis reconnaissant pour ta vigilance.
- Je te suis reconnaissante pour ta vigilance.

Senin uyanıklığını takdir ediyorum.

- Je te suis reconnaissant pour ta retenue.
- Je te suis reconnaissante pour ta retenue.
- Je vous suis reconnaissant pour votre retenue.
- Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.

Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant pour votre patience.
- Je te suis reconnaissant pour ta patience.
- Je vous suis reconnaissante pour votre patience.
- Je te suis reconnaissante pour ta patience.

Senin sabrını takdir ediyorum.

- Je te suis reconnaissant pour tes conseils.
- Je te suis reconnaissante pour tes conseils.
- Je vous suis reconnaissant pour vos conseils.
- Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.

Tavsiyeni takdir ediyorum.

- Je vous suis reconnaissant pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissant pour ton assistance.
- Je vous suis reconnaissante pour votre assistance.
- Je te suis reconnaissante pour ton assistance.
- J'apprécie votre soutien.

Senin desteğini takdir ediyorum.

- Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
- Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
- Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
- Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.

Kesinlikle tüm yardımını takdir ediyorum.

- Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
- Je vous suis profondément reconnaissante pour votre gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissante pour ta gentillesse.
- Je te suis profondément reconnaissant pour ta gentillesse.

İyiliğin için sana derinden minnettarım.

- Je suis sensible à l'invitation.
- Je suis reconnaissant pour l'invitation.
- Je suis reconnaissante pour l'invitation.

Daveti takdir ediyorum.

- Je suis sensible à ta présence ici.
- Je suis sensible à votre présence ici.
- Je te suis reconnaissant d'être là.
- Je te suis reconnaissante d'être là.
- Je vous suis reconnaissant d'être là.
- Je vous suis reconnaissante d'être là.

Burada olmanı takdir ediyorum.

- Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
- Je vous serais reconnaissante si vous restiez jusqu'à demain.

Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.

- Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
- Je suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait.
- Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
- Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait.

Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.

- Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait hier.
- Je suis reconnaissante pour ce que vous avez fait hier.
- Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait hier.
- Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.

Dün yaptığını takdir ediyorum.

- Je serai reconnaissant si vous pouvez le faire pour moi.
- Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.

Onu benim için yapabilirsen müteşekkir olurum.

- Je suis très reconnaissant de ce que vous avez fait.
- Je suis très reconnaissante de ce que tu as fait.

Yaptığınız şey için çok minnettarım.

- Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissant.
- Je ne peux te dire à quel point je te suis reconnaissante.

Ne kadar minnettar olduğumu sana söyleyemem.

- Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissant pour toute votre assistance.
- Je veux simplement exprimer combien je suis reconnaissante pour toute votre assistance.

Sadece tüm yardımın için ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek için aradım.

- Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je vous suis vraiment reconnaissante pour votre proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissant pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.
- Je te suis vraiment reconnaissante pour ta proposition de m'aider à nettoyer mon garage.

Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.

- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que vous avez fait !
- Ne pensez pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que vous avez fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissant de ce que tu as fait !
- Ne pense pas que je ne sois pas reconnaissante de ce que tu as fait !

Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.

Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.