1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Remarque

Translation of "Remarque" in Turkish

0.003 sec.

Examples of using "Remarque" in a sentence and their turkish translations:

Ça se remarque ?

Belli oluyor mu?

Lorsque l’on remarque qu’un investisseur

Bir yatırımcının, girişimciye karşı

Puis-je faire une remarque ?

Ben bir gözlem yapabilir miyim?

Je ne remarque aucune différence.

Hiçbir değişiklik fark etmedim.

- Votre remarque est sans rapport avec le sujet.
- Ta remarque est hors-sujet.

Senin sözlerin alakasız.

On me fait parfois la remarque :

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

Et je remarque ce genre d'actions.

ve böyle şeyleri fark ederim.

- C'est une bonne remarque.
- C'est vrai !

Bu iyi bir nokta.

Je remarque même ce que disent les gens.

Bazen insanların neler dediğini de

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe.

Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.

Je remarque des choses : ce type avec un t-shirt de muscu.

Şöyle şeyler fark ediyorum; adamı kaslı bir tişörtle gördüm.

Des ordinateurs sont entrés dans notre maison. Yahu le remarque-t-il

bilgisayarlar bizim evimize girdi. Yahu fark eder mi

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge.

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazılmasına dikkat ediyorum.

- J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.
- J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.
- J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.
- J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée.

Bu sabah onların benim için yaptığını fark edinceye kadar iyiydim. Çok mağdur hissediyorum.

Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.

Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.