1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Souhaites

Translation of "Souhaites" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Souhaites" in a sentence and their turkish translations:

Que souhaites-tu boire ?

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

Souhaites-tu te joindre ?

Katılmak ister misin?

- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?

- Niçin ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsun?

Je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites.

Eğer istiyorsan sana zevkle yardım ederim.

Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

Tu peux utiliser mon stylo quand tu le souhaites.

İstediğin zaman dolma kalemimi kullanabilirsin.

Je peux te le dessiner si tu le souhaites.

İstiyorsan sana onunla ilgili bir resim çizebilirim.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.

- İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
- İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.

Tu peux toujours t'en aller si tu le souhaites.

Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.

Tu peux y aller si c'est ce que tu souhaites.

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

- Pourquoi voulez-vous habiter en Australie?
- Pourquoi souhaites-tu vivre en Australie ?

Neden Avustralya'da yaşamak istiyorsun?

- Tu peux m'embrasser si tu veux.
- Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.

İstersen beni öpebilirsin.

- Fais attention à ce que tu souhaites.
- Faites attention à ce que vous souhaitez.

Ne istediğine dikkat et.

- Je ferai tout ce que vous souhaitez.
- Je ferai tout ce que tu souhaites.

İstediğin her şeyi yapacağım.

Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.

- Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
- İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

- Reste aussi longtemps que tu le souhaites.
- Restez aussi longtemps que vous le souhaitez.

İstediğin kadar kal.

Essaies-tu de me dire que tu ne souhaites pas que je sorte avec Marie ?

Mary ile çıkmamı istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?

- Si vous souhaitez participer, il faut vous inscrire.
- Si tu souhaites participer, il faut t'inscrire.

Katılmak istersen, kaydolmak zorundasın.

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi désires-tu mourir ?
- Pourquoi souhaites-tu mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

- Niçin ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsun?
- Neden ölmek istiyorsunuz?

- À qui souhaitez-vous parler ?
- À qui souhaites-tu parler ?
- À qui est-ce que tu veux parler ?

Kimle konuşmak istiyorsun?

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

- En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?
- En cas d'urgence médicale, souhaites-tu que nous contactions quelqu'un ?

Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?

- Tu peux y aller si tu le souhaites, cela dépend de toi.
- Vous pouvez y aller si vous le souhaitez, cela dépend de vous.

İsterseniz gidebilirsiniz, size kalmış.

- Si tu souhaites nourrir ton animal de compagnie, tu dois le traiter bien.
- Si tu veux nourrir ton animal de compagnie, tu dois le traiter bien.

Eğer evcil hayvanını beslemek istiyorsan, ona iyi davranmalısın.