1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Transmettre

Translation of "Transmettre" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Transmettre" in a sentence and their turkish translations:

Je veux transmettre ma compassion.

Sempatimi iletmek istiyorum.

Parce qu'il n'a pas su la transmettre.

çünkü deneyimini başkalarına aktaramadı.

Il redouble d'efforts pour transmettre ses gènes.

Genlerini aktarmak için elinden geleni yapıyor.

J'essaie de vous transmettre les informations correctes

Doğru olan bilgileri size aktarmaya çalışıyorum

Je pouvais seulement transmettre le problème oralement.

Aslında meseleyi sadece şifahen bildirebildim.

Je devrais transmettre ce savoir à Tom.

Bu bilgiyi Tom'a iletmeliyim.

Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.

Tom m'a demandé de te transmettre un message.

Tom sana bir mesaj vermemi istedi.

On m'a demandé de vous transmettre ce message.

Bu mesajı size iletmem istendi.

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

Biz gelecek nesillere kültürümüzü aktarmak zorundayız.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

bütün düşüncelerinizi merkezi bir bilgisayara aktarmak istese

Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.

Ebeveynler birçok hastalığı yavrularına geçirebilir.

Je finis de transmettre les informations à mon interlocuteur, qui me dit :

Santrala bilgiyi vermeyi tamamlıyorum ve diyorlar ki,

Et mes élèves sont devenus ceux qui avaient quelque chose à transmettre,

öğrencilerimin öğretecek bir şeyleri oldu

Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.

Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.

- J'ai oublié de lui donner le message.
- J'ai oublié de lui transmettre le message.

Ona mesajı vermeyi unuttum.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Que ce virus est transmis par les porcs et leur viande, et qu'il peut se transmettre

yoluyla bulaştığını ve insanlar ve sebze ve meyveler dahil birçok gıda yoluyla