1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Turkish
  4. Valachie

Translation of "Valachie" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Valachie" in a sentence and their turkish translations:

Là, il se couronna voïvode de Valachie en août 1456.

Orada kendini Eflak Voyvodası ilan eder. Ağustos 1456.

Vlad débarrassa la Valachie de ceux qui "polluaient" le pays.

Vlad, Eflak'ı ''kirleten'' insanlardan kurtulur

De pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

Güney Eflak'da saldırı ve yağmaya başlar

La Valachie ou y faisant des affaires , ce qui enrichit considérablement le trésor.

-

Contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

karşı Haçlı seferi çağrısı yapmasıdır

D'augmenter sa puissance en construisant une nouvelle capitale pour la Valachie, plus proche du Danube.

gücünü korumak için Tuna Nehrine yakın biryerde yeni bir başkent inşasına başlar

Peu après, un contingent ottoman de 10.000 hommes entra en Valachie pour recueillir l'hommage et

Sonrasında 10.000 kişilik güçlü Osmanlı ordusu Eflak'a

Au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

bir kavanoza koyup Kral Matthias'a Osmanlılara karşı savaştığının bir kanıtı olarak gönderir

Le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

küçük paralı asker birliği ile birilikte saldırı için kullanıyor.

Les frères Vlad et Radu, fils de l'ancien Valachie prince Vlad II Dracul, ont grandi à la cour ottomane

Eski Eflak prensi 2.Vlad'ın oğulları Vlad ve Radu kardeşler, Osmanlı sarayında soylu bir

Les commerçants mécontents cherchèrentà se faire justice en décidant d'éliminer le voïvode de Valachie et en le remplaçant par

Kederli tüccarlar kendi adaletleri kendileri ararlar, Eflak Voyvodasını ortadan kaldırıp

Avec la plupart de ses rivaux morts et sa frontière du nord-ouest sécurisée, le voïvode de Valachie projeta

tüm bunlarla beraber artık düşmanlarının çoğunu öldürmüş ve kuzey sınırını güvene almış olan Vlad,

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Osmanlıların Eflak'a geçmek için kullandığı köprüleri yok etmeyi amaçlayan Vlad'ın Ordusu,