1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Arabic
  4. Aufgehört

Translation of "Aufgehört" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Aufgehört" in a sentence and their arabic translations:

Tom hat aufgehört.

- توم استقال.
- استقال توم

- Der Regen hat aufgehört.
- Es hat aufgehört zu regnen.

توقّف المطر.

Warum hast du aufgehört?

لماذا استقلت؟

Der Regen hat endlich aufgehört.

اخيراً وقف المطر.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

أقلعت عن التدخين.

Sie hat aufgehört, den Brief zu lesen.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

Fadil hat aufgehört seine Arznei zu nehmen.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Ist Ihnen bewusst, dass der Welthandel aufgehört hat?

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

الرغم من أن سلاح الفرسان الرائع لم يعد موجودًا تقريبًا.

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du bloß aufgehört, deinen Blog zu schreiben? Ich habe ihn immer so gerne gelesen!

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!

- Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
- Warum hast du mit deiner Arbeit aufgehört?

لم تركت وظيفتك؟