1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Arabic
  4. Gegangen

Translation of "Gegangen" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Gegangen" in a sentence and their arabic translations:

- Wohin bist du gegangen?
- Wohin seid ihr gegangen?
- Wohin sind Sie gegangen?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Wann bist du dorthin gegangen?
- Wann sind Sie dorthin gegangen?
- Wann seid ihr dorthin gegangen?

متى ذهبت إلى هناك؟

- Bist du zum Laden gegangen?
- Sind Sie zum Laden gegangen?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Layla ist verloren gegangen.

اختفت ليلى.

Sami ist gerade gegangen.

- غادر سامي للتّو.
- غادر سامي فحسب.

- Warum bist du nach Tokyo gegangen?
- Warum bist du nach Tokio gegangen?

لماذا ذهبت إلى طوكيو؟

Sie sind zu dir gegangen

لقد ذهبوا لك

Ist Fatih Portakal jemals gegangen?

هل ذهب فاتح بورتاكال؟

Sie ist gestern dahin gegangen.

ذهبت إلى هناك بالأمس.

Meine Mutter ist einkaufen gegangen.

ذهبت أمي للتبضع.

- Tom ist gegangen.
- Tom ging.

لقد غادر توم.

Er ist nach Hause gegangen.

مشى إلى البيت.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

ذهبت إلى المستشفى.

Ja, ich bin gestern gegangen.

نعم ذهبت البارحة.

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

غادر منذ عشرة دقائق.

Mein Vater ist nach China gegangen.

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

ذهبنا إلى ذات الكنيسة.

Wir sind in den Zoo gegangen.

ذهبنا إلى حديقة الحيوان

Ich bin nicht zur Schule gegangen.

ما ذهبت إلى المدرسة.

Maria ist mit Tom spielen gegangen.

ماري ذهبت للعب مع توم.

Ich bin in Ihre Schule gegangen.

أنا ذهبت إلى مدرستك.

Sie sind gestern ins Kino gegangen.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

- Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
- Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren.

دخل الغرفة بعد خروجك.

Nun ja, wir sind im Kreis gegangen.

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

Oder bist du nicht zum Mond gegangen?

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.

ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

Gestern bin ich in die Oper gegangen.

ذهبت إلى الأوبرا أمس.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

Bist du heute in die Schule gegangen?

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist.

- سألته إلى أين سيذهب.
- سألته إلى أي مكان هو ذاهب.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.

ذهب للمنزل علي رجله.

Tom ist nie in die Schule gegangen.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة

Ich glaube, es ist durch das Leder gegangen.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Ich denke, es ist durch das Leder gegangen.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Ich denke, es ist durch den Handschuh gegangen.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Wird er zurückkommen, nachdem er dorthin gegangen ist?

هل سيعود بعد الذهاب إلى هناك؟

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

هذا اليوم, أعظم أُمنياتي تحققت.

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Mein Sohn ist nun auf das Gymnasium gegangen.

ابني الآن في المرحلة الثانوية.

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Aber ich habe keine Ahnung, wohin sie gegangen ist.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Wer glaubst du, ist dieser Gedanke zu uns gegangen?

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

Die Mutter ist in die Stadt Brot holen gegangen.

ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز.

Sie ist nach Deutschland gegangen, um Medizin zu studieren.

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

Bist du schon mal allein in eine Karaokebar gegangen?

لا اذهب إلى الكاريوكي بمفردي ابداً.

Erinnerst du dich? Wir sind gerade vor 12.000 Jahren gegangen

هل تذكر؟ ذهبنا قبل 12000 سنة

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.

- Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Das tat ich, bevor ich hier auf die Bühne gegangen bin.

هذا مافعلته منذ دقائق قبل صعودي إلى المنصَّة هنا.

Wer ist auf sein Boot gestiegen? oder ist er nie gegangen?

من ركب قاربه؟ أم أنه لم يذهب قط؟

Wir sagten zu Fuß, zu Fuß erreichbar, wohin sind wir gegangen?

قلنا المشي ، سيرا على الأقدام ، إلى أين ذهبنا؟

- Sie gingen gestern ins Kino.
- Sie sind gestern ins Kino gegangen.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

- Er ging 1970 nach London.
- Er ist 1970 nach London gegangen.

ذهب إلى لندن عام 1970.

Ich denke, es ist durch das Leder gegangen. Vertreiben wir die Schlange.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Wir sind nicht einmal in ein sesshaftes Leben gegangen, weder Ingenieurwesen noch Architektur

لم نذهب حتى إلى الحياة المستقرة ، لا الهندسة ولا الهندسة المعمارية

- Er ging zum Geschäft.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المحل التجاري.
- ذهب إلى المتجر.

- Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
- Wir waren letztes Jahr in London.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Wie? Bist du nicht zum Mond gegangen, aber alle wurden in einem Studio aufgenommen?

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

- Wir sind um die sechs Kilometer weit gegangen.
- Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

مشينا ست كيلومترات.

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

An der Ostfront sind die Russen zu Ende gegangen ihr langer Rückzug und stabilisierte die Linie,

على الجبهة الشرقية، قد انتهت الروس تراجع طويل واستقرت الخط،

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

Aber sein Versäumnis, Gerona einzunehmen, bedeutete, dass er vom Kommando entbunden wurde. Er war wütend gegangen, bevor

لكن فشله في الاستيلاء على جيرونا أدى إلى إعفائه من القيادة. ترك في حالة من الغضب قبل وصول

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

- Mein Vater ist vor einigen Jahren in Rente gegangen.
- Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente.

أحيل أبي على التّقاعد منذ بضع سنوات.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

- Wir gingen nach Boston.
- Wir sind nach Boston gegangen.
- Wir fuhren nach Boston.
- Wir sind nach Boston gefahren.

نحن ذاهبون إلى بوسطن.

- Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen.
- Ich habe einen Spaziergang in den Park gemacht.
- Ich bin im Park spazieren gegangen.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.