1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Arabic
  4. Glücklich

Translation of "Glücklich" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Glücklich" in a sentence and their arabic translations:

- Sie ist glücklich.
- Er ist glücklich.

هي سعيدة.

- Bist du nicht glücklich?
- Sind Sie nicht glücklich?
- Seid ihr nicht glücklich?

ألست سعيداً؟

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?
- Bist du froh?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Du machst mich glücklich.
- Ihr macht mich glücklich.
- Sie machen mich glücklich.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

- Du siehst glücklich aus.
- Er sieht glücklich aus.

تبدو سعيداً

Sie sind glücklich.

أنت سعيد.

Wir waren glücklich!

كنا سعداء!

Alle sind glücklich.

الجميع سعداء.

Nancy lächelte glücklich.

ابتسمت نانسي بسعادة.

Tom war glücklich.

كان توم سعيدا.

Sie wurde glücklich.

أصبحت سعيدة.

Sie ist glücklich.

هي سعيدة

Er ist glücklich.

هو سعيد

Bist du glücklich?

هل أنت سعيدة؟

Ist Tom glücklich?

هل توم سعيد؟

Mach mich glücklich.

أسعدني/اجعلني سعيداً

Wir sind glücklich.

- نحن مسرورون.
- إنا سعداء.
- نحن سعداء

Ken ist glücklich.

- كين فرِح.
- كين سعيد.

Tom ist glücklich.

توم سعيد

- Ken scheint glücklich zu sein.
- Ken sieht glücklich aus.

يبدو كين سعيداً.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

- Sie sagte, sie sei glücklich.
- Er sagte, er sei glücklich.
- Sie sagten, Sie seien glücklich.

لقد قال أنه سعيد.

- Glücklich sind die, die alles vergessen.
- Glücklich ist, wer vergisst.

- إن الذين ينسون كل شيء سعداء.
- الذين ينسون كل شيء سعداء.

Sie ist besonders glücklich,

حسناً. هو يبدو سعيداً بالتحديد لأنه

Fühlen wir uns glücklich.

نشعر بالسعادة.

Uns glücklich zu machen,

أن يجعلوننا سعداء،

Bob war sehr glücklich.

كان بوب سعيداً للغاية.

Damals war ich glücklich.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

Bist du glücklich hier?

هل أنت مبسوط هنا؟

Ich bin nicht glücklich.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

Wir waren nicht glücklich.

لم نكن سعداء

Sie wurde glücklich geboren.

هي ولدت محظوظة.

Ich bin sehr glücklich.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

Tom ist nicht glücklich.

توم ليس سعيدا.

Tom sieht glücklich aus.

توم يبدو سعيداً

Sie sehen glücklich aus.

يبدون سعداء

Jane sieht glücklich aus.

تبدو جين سعيدة.

Ich bin so glücklich.

أنا سعيد جداً.

Gestern war ich glücklich.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Ich bin sehr glücklich in Georgien.
- Ich bin sehr glücklich in Georgia.
- Ich bin in Georgia sehr glücklich.
- Ich bin in Georgien sehr glücklich.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Er ist arm, aber glücklich.
- Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

- إنه سعيد رغم فقره.
- إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

- Ich glaube, dass er glücklich ist.
- Ich glaube, er ist glücklich.

أظن أنه سعيد.

Bleibt gesund, glücklich und positiv.

حافِظوا على صحتكم وسعادتكم ونظرتكم الإيجابية

Ich werde dich glücklich machen.

سأجعلك سعيدًا.

Hitomi sah sehr glücklich aus.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Ich werde sie glücklich machen.

سأسعدها.

Er sagte, er sei glücklich.

لقد قال أنه سعيد.

Yumi ist glücklich, nicht wahr?

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Jane sieht sehr glücklich aus.

تبدو جين سعيدة جدا.

Sie ist arm, aber glücklich.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

Tom ist nicht sehr glücklich.

توم ليس سعيداً جداً

Ich bin nicht glücklich damit.

أنا لست سعيداً به

Ich versuche, glücklich zu sein.

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

- Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
- Wenngleich arm, so war er doch glücklich.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

- Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
- Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
- Er ist reich, aber nicht glücklich.

هو غني ولكنه غير سعيد.

Unmöglich sein, uns glücklich zu fühlen.

سنجد أنه من المستحيل أن نصبح سعداء.

Du siehst heute aber glücklich aus.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

Er ist arm, aber trotzdem glücklich.

إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

Ich bin im Moment sehr glücklich.

أنا سعيد جداً الآن.

Bist du glücklich in deinem Haus?

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

- Alle waren glücklich.
- Jeder war froh.

الكل كان سعيداً.

Er ist reich, aber nicht glücklich.

إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.

Das hat mich sehr glücklich gemacht.

جعلني سعيدا جدا.

- Ich bin glücklich.
- Ich bin froh.

أنا سعيد

- Tom ist glücklich.
- Tom ist beglückt.

توم سعيد

Ich wollte dich nur glücklich machen.

أردتُ إسعادك فقط.

Er ist noch nie glücklich gewesen.

لم يكن سعيدا قطّ.

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

كان سعيدا جدا.

Und wir möchten jeden Tag glücklich sein.

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

An dem wir nicht glücklich sein möchten.

لا نريد أن نكون سعداء فيه.

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

ما اتضح جعل الجميع سعداء للغاية.

Ich glaube, dass sie nicht glücklich ist.

أظن أنها غير سعيدة.

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.

لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.

Sie fragte ihn, ob er glücklich sei.

سألته إن كان سعيدا.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

Die bestimmt, ob wir glücklich oder unglücklich sind.

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

Wie glücklich, wenn wir lachen und unterhalten könnten

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

- Bist du glücklich damit?
- Bist du damit zufrieden?

هل أنتَ سعيد مع ذلك؟

- Ich bin glücklich darüber.
- Ich freue mich darüber.

أنا سعيد بذلك

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

لم يكن سعيداً رغم كل رفاهيته

Denkst du, dass Geld dich glücklich machen wird?

أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة?

Wir haben einen guten Tag, wenn wir glücklich sind,

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

Man ist nicht glücklich darüber, wie die Dinge laufen.

لستَ راضيًا عن كيفية سير الأمور.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.

Glaubst du wirklich, dass Geld dich glücklich machen wird?

أتعتقد حقّا أن المال سيجلب لك السعادة?