1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Chinese
  4. Aufgrund

Translation of "Aufgrund" in Chinese

0.006 sec.

Examples of using "Aufgrund" in a sentence and their chinese translations:

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

因为风暴，他们晚到了。

Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.

一些疾病的产生原因是基因缺陷。

Aufgrund von Überproduktion fiel der Kohlpreis.

由于产量过剩，卷心菜的价格下降了。

Er verspätete sich aufgrund des Schnees.

他因為下雪所以遲到了。

Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unsere Abreise verzögern.

天氣太差，我們只好遲點出發。

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

你不應該以貌取人。

Aufgrund der Sturzregen treten die Flüsse über die Ufer.

因为暴雨，河水暴涨漫过河岸。

Aufgrund zahlreicher ungünstiger Faktoren gibt es Zuwachs bei Alleinerziehenden.

由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

因为他的病，他被迫戒烟。

Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

經濟不景氣失業率上升到了5％。

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

他的智慧和經驗使他能處理這個麻煩。

Aufgrund einer neuen Übereinkunft zwischen zwei Wettbewerbern müssen wir unsere Strategie neu ausrichten.

由于两个竞争对手的一项新协议，我们需要重新调整战略。

In der Antarktis ist aufgrund der Landmasse die Lufttemperatur niedriger als in der Arktis.

南極因為有大陸，所以氣溫低於北極。

Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。

Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.

由於它的起源，加拿大英語具有美國英語和​​英國英語兩者的特色。

Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.

我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。

- Ich habe aufgrund meiner Anstellung immer einen Schlips zu tragen.
- Ich muss wegen meiner Arbeit immer eine Krawatte tragen.

因為我這份工作的緣故，我總是要打領帶。

Aufgrund von Befürchtungen, dass der Coronavirusausbruch in China die Lieferketten, die die Lebensadern der Weltwirtschaft sind, nachhaltig schädigen werde, brachen am Montag die weltweiten Aktienmärkte ein.

由于害怕中国冠状病毒爆发会对全球经济命脉的供给链造成长期损害，全球股市在周一暴跌。

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
- Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.

因为台风的关系，我的父母提早一天结束了旅行回到家。