Translation of "Eben" in Chinese

- Das ist eben so.
- So ist das eben.

Kannst du eben warten?

So ist es eben.

Das leuchtet mir eben nicht ein.

Ich bin auch eben erst angekommen.

Ich bin jetzt viel hungriger als gerade eben.

- Da kann man nichts machen.
- Das ist eben so.

- Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
- Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.

Wer war denn das, mit dem du eben gesprochen hast?

Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Angesicht des von dir eben gesagten, denke ich, daß wir den Plan überarbeiten sollten.

- Warte einen Moment. Ich rufe eben Jimmy an.
- Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy.

„Nanu, waren wir nicht eben schon mal hier?“ – „Stimmt. Wir sind schon wieder hier. Seltsam!“

Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.